Вихід 26:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Зробиш святий намет з десяти покривал із тонкого льону й блакитного, пурпурового та яскраво-червоного полотна, з вправно виготовленими Херувимами на них.

Переклад Р. Турконяка

¹ Ти також спорудиш намет з десяти покривал — з тонко виробленого вісону, із синього сукна, з пурпуру та тканого кармазину з херувимами, і виготовиш їх як виріб ткача.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ А скинію зробиш із десяти покривал із суканого віссону, і блакиті, і пурпуру та з червені. Херувими мистецькою роботою зробиш ти їх.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Храмину зробиш із десятьох келї- мів; з тонкої нитяної тканини, і з блакиту і пурпуру і кармазину, з херубами, майстерно тканими.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Ти також спорудиш Намет з десяти покривал. Виготовиш їх як мистецький виріб з тонкого вісону, з блакитної тканини, з пурпуру та темно-червоного кармазину з херувимами.

Вихід 26:1 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 7:2

він сказав пророку Натану: «Поглянь, я живу в прекрасному палаці, збудованому з кедру, а ковчег Господній зберігається в наметі».

1 Царів 6:29

На стінах по всьому храму і у внутрішній, і в зовнішній кімнатах він викарбував Херувимів, пальми та розквітлі квіти.

1 Хронік 17:1

Коли Давид поселився в своєму палаці, він сказав пророку Натану: «Поглянь, я живу в прекрасному палаці, збудованому з кедру, а ковчег Заповіту Господнього залишається в наметі».

1 Хронік 21:29

Намет Господній, який Мойсей встановив у пустелі та вівтар всеспалення були тоді на узвишші в Ґівеоні,

Вихід 25:18

Зробиш із золота два Херувими карбовані й прикріпиш з обох кінців віка для відпущення гріхів.

Вихід 25:8

Нехай діти Ізраїлю зроблять для Мене святилище, і Я зможу перебувати серед них.

Вихід 26:2

Кожне покривало має бути двадцять вісім ліктів завдовжки й чотири лікті завширшки. І всі вони мусять бути одного розміру.

Вихід 26:31

Зроби запону з блакитного, пурпурового та ясно-червоного полотна й тонкого льону. Зроби майстерно з Херувимами на ній.

Вихід 26:36

Зроби гаптовану запону для входу до намету з блакитного, пурпурового та ясно-червоного полотна й тонкого льону.

Вихід 31:7

Намет зібрання, Ковчег Свідоцтва, віко для відпущення гріхів, що лежить зверху на ньому.

Вихід 35:11

Святий намет й намет для нього, покриття, гачечки, бруси, засуви, жердини й поставці.

Вихід 35:35

І сповнив Він їх умінням виконувати будь-яку ремісничу, художню роботу, вишивати по блакитному, пурпуровому та ясно-червоному полотну, по тонкому льону, а також ткати. Вони — майстри до всякої роботи й усілякого майстерного ремісництва.

Вихід 35:6

блакитне, пурпурове та ясно-червоне полотно, тонкий льон, козячу вовну,

Вихід 36:35

Запону він зробив із блакитного, пурпурового та ясно-червоного полотна й тонкого льону з Херувимами майстерної роботи.

Вихід 39:3

Майстри викували тонкі листи золота, розрізали їх на стрічки, щоб майстерно прикріпити до блакитного, пурпурового та ясно-червоного полотна й тонкого льону.

Вихід 40:2

«Першого дня першого місяця поставиш святий намет, тобто намет зібрання.

Числа 3:25

Ґершонії мали доглядати в наметі зібрання святий намет і його покриття, запону при вході до намету зібрання,

Числа 4:25

Вони переноситимуть запони святого намету зібрання і його покрови, покривала з найтоншої шкіри, що зверху на ньому, й запону входу до намету зібрання,

Вiд Iвана 1:14

І Слово стало Людиною й оселилося серед нас. Ми побачили Його Божественну Велич, Велич Єдиного Сина Отця Свого. Він був сповнений благодаті і правди.

Вiд Iвана 2:21

Та говорячи про храм, Ісус мав на увазі тіло Своє.

Євреїв 8:2

Цей Первосвященик служить у Найсвятішому Місці. То є справжнє місце поклоніння, створене не людиною, а Господом.

Євреїв 9:2

Їх було розташовано в наметі. Там стояв свічник і стіл з жертовними хлібами. Ця перша частина намету називалася Святим Місцем.

Євреїв 9:9

Все це — символічне і вказує на теперішній час. Це означає, що дари і пожертви, принесені Богу, не можуть зробити того, хто їх приносить, внутрішньо досконалим.

Одкриттє 19:8

Їй дозволили вбратися у шати з чистого й сяйливого полотна». (Полотно — то праведні вчинки святих людей Божих).

Одкриттє 21:3

І почув я гучний голос, що лунав з престолу. Він промовляв: «Ось оселя Бога з людьми. Він оселиться з ними, і будуть вони Його народом, й Сам Бог буде з ними їхнім Богом.