Вихід 25:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Зробіть його згідно з тим, як Я покажу вам, — святий намет і все те, що в ньому.

Переклад Р. Турконяка

⁹ і зробиш Мені все так, як Я покажу тобі на горі — взірець намету та взірець усіх його предметів, — саме так і зробиш.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Як усе, що Я покажу тобі будову скинії та будову речей її, і так зробите.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Усе, як сам я показую тобі, взір домівки і взір усього знаряддя їх, так і мусите поробити.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Усе має бути так, як Я показуватиму тобі, тобто взірець Святині та взірець усіх його предметів, – саме так і зробите.

Вихід 25:9 Iomraidhean Croise

Вихід 25:40

Гляди ж, зроби відповідно до зразка, показаного тобі на горі».

Вихід 26:30

Споруди скинію за тим зразком, що показано тобі на горі.

Вихід 39:32

Отже, всю роботу над святим наметом та наметом зібрання було закінчено. Діти Ізраїля зробили все так, як Господь наказав Мойсею.

Вихід 39:42

Отже, діти Ізраїля виконали все, як заповідав Господь.

Вихід 39:43

І побачив Мойсей усю роботу, що вони виконали, як наказав Господь, та й благословив їх.

Числа 4:12

Тоді вони мають узяти всі частини знаряддя, що використовується під час служби у Святому Місці, й загорнути їх у блакитну тканину, а тоді вкрити їх найтоншою шкірою й поставити їх на ноші.

Числа 8:4

Ось як зроблено світильник: його виготовлено з кованого золота, кованого від поставця аж до квітів. Світильник було зроблено точно за зразком, що Господь показав Мойсею.

Дії Апостолів 7:44

Наші прабатьки мали з собою в пустелі святий намет. Він був зроблений, як Бог наказав Мойсею за тим зразком, який той бачив.

Євреїв 8:2

Цей Первосвященик служить у Найсвятішому Місці. То є справжнє місце поклоніння, створене не людиною, а Господом.

Євреїв 8:5

Служіння їхнє, лише подоба, тінь Небесного. Саме тому Бог застерігав Мойсея, коли той збирався зводити святий намет. Господь сказав йому: «Гляди, зроби все згідно з тим зразком, що був тобі показаний на горі».

Євреїв 9:2

Їх було розташовано в наметі. Там стояв свічник і стіл з жертовними хлібами. Ця перша частина намету називалася Святим Місцем.

Євреїв 9:9

Все це — символічне і вказує на теперішній час. Це означає, що дари і пожертви, принесені Богу, не можуть зробити того, хто їх приносить, внутрішньо досконалим.