Вихід 25:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

^3-7 Ось ті дари, що ви прийматимете від них: золото, срібло, бронзу, блакитне, пурпурове та ясно-червоне полотно, тонкий льон, козячу вовну, дублені баранячі шкіри, шкури, дерево акації, оливу для світильника, пахощі для оливи помазання й запашного куріння, камінь онікс та інше каміння для прикрашання ефоду й нагрудника.

Переклад Р. Турконяка

³ А ось первоплід, який візьмете від них: золото, срібло, мідь,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ А оце те приношення, що візьмете від них: золото, і срібло, і мідь,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І ось які приноси маєте приймати від них: золото й срібло й мідь,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Пожертви, які прийматимете від них, будуть такі: золото, срібло, мідь;

Вихід 25:3 Iomraidhean Croise

Йова 28:2

Залізо добувають із руди, а камінь переплавляють на мідь.

Вихід 25:2

«Скажи дітям Ізраїля, щоб принесли Мені дари, які серце кожного з готовністю дає.

Вихід 28:5

Нехай візьмуть золота, блакитного, пурпурового та ясно-червоного полотна й тонкого льону.

Повторення 8:9

у край, де ти їстимеш удосталь хліба, де залізо в скелях, де добуватимеш ти мідь із гір.