Вихід 25:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Виллєш для нього чотири золоті кільця й прикріпиш їх по чотирьох кутках — два з одного боку і два з іншого.

Переклад Р. Турконяка

¹² І викуєш для нього чотири золотих кільця, і прикріпиш на чотирьох краях — два кільця на одній стороні та два кільця на другій стороні.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І виллєш для нього чотири золоті каблучки, і даси на чотирьох кутах його, дві каблучки на одному боці його, і дві каблучки на другому боці його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² І виллєш чотири каблучки із золота та й поприроблюєш їх по чотирох углах її: дві каблучки з одного боку її, а дві каблучки з другого боку.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Виллєш для нього чотири золотих кільця, і прикріпиш їх на чотирьох його кутах – два кільця з одного боку та два кільця з його другого боку.

Вихід 25:12 Iomraidhean Croise

Вихід 25:11

Ти покриєш його щирим золотом зсередини та ззовні й зробиш золотий вінець довкола.

Вихід 25:13

Зробиш жердини з акації і покриєш їх золотом.

Вихід 25:15

Жердини треба повсувати у кільця ковчегу й не слід виймати їх звідти.

Вихід 25:26

Зробиш чотири золоті кільця й прилаштуєш із чотирьох кутів, біля чотирьох ніжок столу.

Вихід 26:29

Покрий бруси золотом. Зроби кільця з золота, щоб тримати засуви, і їх також покрий золотом.

Вихід 27:7

Жердини мусять входити в кільця з боків вівтаря, щоб його носити.

Вихід 37:5

Він вставив жердини у кільця з боків ковчегу, щоб його носити.

Вихід 38:7

Повкладав він жердини в кільця з боків вівтаря, щоб його носити. Він зробив вівтар із дощок, порожнім усередині.

Вихід 39:16

зробили два золоті гнізда й два золоті кільця, й приєднали їх до двох кінців нагрудника.