Вихід 25:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Ти покриєш його щирим золотом зсередини та ззовні й зробиш золотий вінець довкола.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ І покриєш його чистим золотом — позолотиш його ззовні й зсередини. А до нього приробиш плетені золоті обідки довкола.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ І пообкладаєш його щирим золотом зсередини та іззовні. І зробиш вінця золотого навколо над ним.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ І виложиш її щирим золотом; з середини й знадвору виложиш її, і обведеш її кругом золотою лиштовкою.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Покриєш Ковчег чистим золотом як ззовні, так і зсередини. А довкола нього у формі віночка зробиш золотий обідок.

Вихід 25:11 Iomraidhean Croise

1 Царів 6:20

Внутрішнє святилище було двадцять ліктів завдовжки, двадцять завширшки і двадцять заввишки. Він позолотив святилище зсередини й обшив вівтар кедром.

2 Хронік 3:4

Ґанок попереду храму був двадцять ліктів завширшки на всю довжину будинку та двадцять ліктів заввишки. Усередині він оздобив його щирим золотом.

Вихід 25:12

Виллєш для нього чотири золоті кільця й прикріпиш їх по чотирьох кутках — два з одного боку і два з іншого.

Вихід 25:24

Покриєш його щирим золотом і зробиш золотий вінець довкола.

Вихід 28:23

Зробиш два золоті кільця й прилаштуєш їх до двох кінців нагрудника.

Вихід 30:3

Покриєш його щирим золотом: зверху, з боків навколо і ріжки. Зробиш йому золотий вінець навколо.

Євреїв 9:4

В тому відділі були золочений вівтар для кадіння ладану і ковчег Заповіту, весь окутий золотом. А в тім ковчегу — золота посудина з манною і розквітлий Ааронів жезл, а також таблиці з Заповітом.