Вихід 24:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Поява слави Господа була, мов той вогонь, що охопив вершину гори на очах дітей Ізраїля.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Вигляд же Господньої слави перед синами Ізраїля — наче палаючий вогонь на вершині гори.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ А вид Господньої слави як огонь, що пожирає на верхів’ї гори, на очах Ізраїлевих синів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ А ява слави Господньої була наче пожираюче поломя на верху гори в очу синів Ізрайлевих. І ввійшов Мойсей у середину хмари, і знявся на гору.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Вигляд Господньої слави в очах Ізраїльтян був наче всепоглинаюче полум’я на вершині гори.

Вихід 24:17 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 22:13

Його присутність, осяяна, немов розжарене вугілля, кресала білі нитки блискавиць.

2 Самуїла 22:9

Із ніздрів клубочилися дими, з уст виривався пломінь нищівний, й розпечене вугілля полум’ям взялося.

Вихід 19:11

Нехай будуть готові на третій день, бо третього дня Господь спуститься в людей на очах на гору Синай.

Вихід 19:18

Гора Синай була вся огорнута димом, та полум’ям, які виривалися з її верхівці, немов із печі, і вся гора здригалася, бо то Господь зійшов на неї.

Вихід 3:2

І Ангел Господній явився йому в язиках полум’я всередині куща. Подивився він і побачив, що кущ палає вогнем, та не згорає.

Єзекіїла 1:27

Я бачив, що від тієї частини тіла, що нагадувала його поперек, і вище він виглядав мов сяючий метал, немов би сповнений вогнем, а від того місця вниз він був, як вогонь; і сліпуче світло оточувало його.

Єзекіїла 1:28

Немов поява веселки у хмарах у дощову днину, таким було сяйво навколо нього. Ця з’ява була подобизна слави Божої. Побачивши її, я впав долілиць і почув голос, який промовляв до мене.

Наума 1:6

Хто встоятиме перед Божим гнівом, хто витримає гнів Його палкий? Немов вогонь, розливається гнів Його і скелі кам’яні трощаться перед Ним.

Повторення 4:24

Бо Господь Бог твій — вогонь пожираючий, Бог ревнивий!

Повторення 4:36

Примусив Він тебе слухати голос Його з небес, щоб навчати тебе, і на землі показав тобі вогонь Свій великий, і почув ти слова Його з вогню.

Повторення 9:3

Знай же, що сьогодні Господь Бог твій переходить Йордан перед тобою, немов вогонь всепоглинаючий. Він вигубить їх, Він їх підкорить перед тобою, і ти виженеш їх геть, і вигубиш їх негайно, як Господь пообіцяв тобі.

Євреїв 12:18

Ви не прийшли до місця, яке можна побачити або торкнутись, подібно до гори, котру бачив народ ізраїльський, що горить вогнем, та вкрита темрявой, мороком й бурею.

Євреїв 12:29

Бо наш Бог, немов вогонь палючий, який може знищити нас.