Вихід 23:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Якщо натрапиш на бика чи осла, що заблукав, поверни хазяїну, навіть коли він ворог твій.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Якщо зустрінеш вола чи осла свого ворога, які заблукали, то приведеш назад і повернеш йому.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Коли стрінеш вола свого ворога або осла його, що заблудив, то конче повернеш його йому.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Коли спіткаєш вола ворога твого, чи осла його, що блукає, мусиш його вернути йому.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Якщо натрапиш на вола твого ворога чи на його осла, які заблукали, то неодмінно поверни їх йому.

Вихід 23:4 Iomraidhean Croise

Приповiстi 25:21

Якщо твій ворог голодує, дай йому поїсти, якщо хоче пити, вгамуй його спрагу.

Левит 6:3

або знайде щось загублене й скаже про те неправду або присягнеться неправдиво про те, що хтось зробив, і тим згрішить,

Матвія 5:44

Та кажу Я вам: „Любіть ворогів своїх, моліться за тих, хто переслідує вас, щоб ви могли стати дітьми вашого Отця Небесного. Він примушує сонце сходити для злих і добрих й посилає дощ на праведних і неправедних.

1 Солунян 5:15

Пильнуйте, щоб ніхто не платив злом за зло, та завжди намагайтеся робити добро одне одному і всім людям.