Вихід 23:32 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³² Не укладай ніякої Угоди ні з ними, ні з їхніми богами.

Переклад Р. Турконяка

³² Не укладатимеш з ними угоди, а з їхніми богами — завіту.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³² Не складай умови з ними та з їхніми богами.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³² Не чинити меш умови з ними й з богами їх.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³² Не укладатимеш угоди ні з ними, ні з їхніми богами.

Вихід 23:32 Iomraidhean Croise

Псалми 106:35

Натомість розбрелися між племенами, навчилися чинити, як народи інші.

Вихід 23:13

Затям усе, що Я сказав, і не згадуй імен інших богів, щоб інші імена не злітали з уст твоїх.

Вихід 23:24

Не поклоняйся їхнім богам, не служи їм і не наслідуй їхніх вчинків, а повали і вщент порозбивай їхні кам’яні стовпи молельні.

Вихід 34:12

Гляди, не укладай Угоди з мешканцями землі, в яку йдеш, щоб вона не стала пасткою для тебе.

Вихід 34:15

Отже не укладай Угоди з мешканцями землі, не впадай у розпусту з їхніми богами й не принось жертви їхнім божествам, коли тебе покличуть їсти їхні жертвоприношення.

2 Коринтян 6:15

Яка згода може бути між Христом і сатаною? Що спільного у віруючого з невіруючим,

Повторення 20:18

щоб вони, бува, не навчили вас чинити всі ті гидоти, які вони чинять зі своїми богами і щоб ви не грішили проти Господа Бога свого.

Повторення 31:5

Господь допоможе тобі здолати ті народи, зроби з ними те, що я наказав тобі.

Повторення 7:1

Коли Господь Бог твій приведе тебе в ту землю, в яку ось-ось ти ввійдеш і яку посядеш, і прожене з-поперед тебе численні народи: хиттитів, ґірґашитів, аморійців, ханаанців, перизійців, хивійців та євуситів — сім народів, численніших і сильніших за тебе.

Повторення 7:16

Вигуби всі народи, які Господь Бог твій віддає тобі на поталу. Не май до них жалю. Не поклоняйся богам їхнім, бо це було б пасткою для тебе.

Повторення 7:2

Тоді Господь Бог твій віддасть їх тобі на поталу і ти остаточно знищиш їх. Ти не укладатимеш з ними Угоди й не матимеш до них милосердя.

І.Навина 10:40

Ісус переміг увесь край: гори, Неґев, західні підгір’я, схили та всіх тамтешніх царів. Жодного живого не залишилося. Він геть знищив усе живе, як Господь Бог Ізраїлю й наказував.

І.Навина 9:7

Але ізраїльтяни сказали хивійцям: «Можливо, ви живете поруч із нами, то як же нам укладати з вами Угоду?»

Суддів 2:2

Але ви не повинні складати угоди з людьми, які живуть на цій землі. Зруйнуйте їхні вівтарі! Але ви не послухалися голосу Мого. Що ж це ви наробили?