Вихід 23:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Не потурай убогому в суді, тому що тобі його шкода. Захищай його тільки коли на ньому нема провини.

Переклад Р. Турконяка

³ І не виявлятимеш бідному несправедливу милість на суді.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І не будеш потурати вбогому в його позові.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І вбогого не закрашувати меш у позиванню його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Навіть бідному не потурай у несправедливості на суді.

Вихід 23:3 Iomraidhean Croise

Вихід 23:6

Не дозволяй людям перекручувати справедливість проти убогого, навіть він має право на чесний суд.

Приповiстi 18:5

Бік кривдника тримати — то проти закону, як і засуджувати праведного — зле.

Приповiстi 22:22

Не кради у злидаря, бо він бідний, не ображай злидаря у суді біля міської брами.

Ісаї 10:1

Горе тим, хто складає несправедливі закони, хто пише закони, які народу життя погіршують.

Левит 19:15

Не чиніть несправедливості. Не потурайте вбогим і не догоджайте можновладним. По правді судіть ближнього свого.

Амоса 5:12

Бо знаю ваших злочинів багато, і знаю Я, які страшні гріхи у вас. Ви гнобите людей, які живуть по правді, ви хабарі берете й не даєте бідному дістати справедливість у суді.

Повторення 1:17

Не підтримуйте ні бідного, ні багатого в присуді. Вислухайте обидві сторони. Нікого не бійтеся, бо останнім суддею буде Бог. А справу, що занадто складна для вас, приносьте до мене, і я вислухаю її».

Повторення 16:19

Не перекручуй Закон, не зважай на особу, не бери хабарів, бо хабар засліплює очі мудрих і перекручує слова в устах справедливих.

Якова 3:17

А мудрість, що сходить з небес, насамперед чиста, по-друге, мирна, добра, покірлива, багата на милосердя і добрі справи. Вона неупереджена і щира.