Вихід 23:26 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ Жодна жінка не викине, й не буде безплідних у твоїй землі. Я примножу число твоїх днів.

Переклад Р. Турконяка

²⁶ Не буде бездітного і безплідної на твоїй землі, а число твоїх днів зроблю повним.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ У твоїм Краї не буде такої, що скидає плода, ані неплідної. Число твоїх днів Я доповню.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ Не скидати муть у вас і не буде безплодних в землї твоїй; і лїчбу днїв твоїх виповню.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁶ Не буде в твоїм краю такої жінки, яка передчасно народжувала б, ні безплідної, а число твоїх днів зроблю повним.

Вихід 23:26 Iomraidhean Croise

Буття 25:8

Авраам зітхнув востаннє й помер у доброму старому віці, після довгого щасливого життя і приєднався до свого народу.

Буття 35:29

І з останнім подихом Ісаак помер. Він прилучився до своїх пращурів, проживши довге й повне життя. Його сини Ісав та Яків поховали його.

1 Хронік 23:1

Коли Давид постарів і життя його підходило до кінця, він зробив свого сина Соломона царем над Ізраїлем.

Йова 21:10

Бугай у них запліднює корів невтомно, виношує і тілиться корова у належний час.

Йова 42:17

Помер Йов дуже старим, проживши добре життя.

Йова 5:26

Ти проживеш щасливе і повне життя до кінця, мов повне колосся, зібране вчасно.

Псалми 107:38

Він цей народ благословив, примножив, дав розплодитися худобі свійській.

Псалми 144:13

Хай кожен закуток в коморах наших добірного буде повен збіжжя, а на ланах зростає незліченні тисячі ягничок.

Псалми 55:23

Тягар турбот усіх полиш на Бога, опікою тебе Він огорне, образить праведника не дозволить він.

Псалми 90:10

Ми живемо принаймні сімдесят, а дужчі — то й вісімдесят років. Та й те життя наповнене стражданням і трудом, аж ось скінчилося, і ми вже відлітаєм.

Ісаї 65:20

Там немовля не помиратиме, проживши день, не помиратимуть старі, що не дожили свого віку. Вважатись буде молодим, хто йде з життя в сто років, вважатиметься проклятим, хто не дожив до ста.

Осії 9:14

Господи, що Ти їм даси? Дай їм те, на що заслуговують вони: неплідне лоно й сухі груди.

Повторення 28:4

Благословенний будеш ти дітьми й добрим врожаєм, твоя худоба — телятами, а твої вівці — ягнятами.

Повторення 4:40

Пильнуй Його закони й заповіді Його, які я даю тобі сьогодні, щоб ти і діти твої після тебе жили в достатку, щоб довго жив ти на землі, яку Господь Бог твій дає тобі навіки.

Повторення 7:14

Благословен ти будеш більше за всі народи. Не буде жодного неплідного чоловіка чи жінки серед тебе, неплідної не буде серед худоби твоєї.