Вихід 23:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Не принось крові Моєї жертви разом із закваскою, а жир Моєї святкової пожертви не повинен залишатися до ранку.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Отже, коли вижену народи з-перед твого обличчя і поширю твої кордони, то не приноситимеш крові Моєї жертви на квашеному, і не лежатиме жир з Мого свята до ранку.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ Не будеш приносити крови жертви Моєї на квашенім, а лій Моєї святкової жертви не буде ночувати аж до ранку.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Не приносити меш з квашеним хлїбом кров жертви моєї; і не зоставати меться жир сьвята мого до ранку.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Не приноситимеш крові Моєї жертви разом з квашеним хлібом, і не залишатиметься жир з Моєї святкової жертви до ранку.

Вихід 23:18 Iomraidhean Croise

Вихід 12:10

І нічого не лишайте до ранку. Що лишиться до ранку, спаліть на вогні.

Вихід 12:15

Протягом семи днів ви мусите їсти хліб, замішений без дріжджів, і, звісно, першого дня заберете квашню з ваших домівок, бо кожен, хто з’їсть квашене з першого дня по сьомий, буде відторгнутий від решти Ізраїлю.

Вихід 12:8

І їстимуть його м’ясо тієї ночі. Їсти його слід смаженим на вогні з прісним хлібом і гіркими травами.

Вихід 16:19

Мойсей сказав їм: «Нічого не лишайте до ранку».

Вихід 29:34

Якщо якесь м’ясо посвячення, чи якийсь хліб залишиться до ранку, то спалиш залишки на вогні. Його не можна їсти, бо воно священне.

Вихід 34:25

Не принось крові Моєї жертви разом із закваскою. Нічого з Пасхальної їжі не повинно залишатися до ранку.

Левит 2:11

І не принось Господу ніякої заквашеної хлібної жертви, бо ні квасного, ні меду не можна спалювати в дар Господу.

Левит 7:12

Якщо людина приносить її в знак подяки, то з жертвою подяки вона мусить принести опрісноки, замішані на оливі, прісні коржі, политі оливою, та хлібці з найкращого борошна, добре змішані з оливою.

Левит 7:15

М’ясо мирної жертви подяки мусить бути з’їдене того ж дня, коли приноситься жертва. Ніщо не повинно лишатися до ранку.

Повторення 16:4

Сім днів у всій землі не повинно бути дріжджів, а з м’яса, що ти заб’єш увечері першого дня, нічого не лишай до ранку.