Вихід 23:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Тож тричі на рік усі чоловіки мусять явитися перед Господом Богом.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Тричі на рік нехай з’явиться кожний чоловік з твого роду перед твоїм Господом Богом.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ Три рази на рік буде являтися ввесь чоловічий рід твій перед лицем Владики Господа.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Тричі що року мусить показуватись увесь музький пол твій перед Господа Бога твого.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Тричі на рік нехай з’являється вся твоя чоловіча стать перед Всемогутнім Господом.

Вихід 23:17 Iomraidhean Croise

Псалми 122:4

Це місто, де знайшли притулок племена Господні, це місто, де зібравсь Ізраїль славить Господа ім’я.

Псалми 42:2

Я так Тебе жадаю, Боже, так олень прохолодного струмка жадає.

Псалми 42:3

Душа моя жадає Бога, Живого Господа! Коли я зможу знов прийти у храм до Нього?

Псалми 84:7

Вони ідуть через долину Бака і воду п’ють з оаз, наповнених осінніми дощами.

Вихід 23:14

Тричі на рік відзначатимеш свята Мої, та приноситимеш Мені пожертви.

Вихід 34:23

Тричі на рік кожен із твоїх чоловіків мусить з’являтися перед Господом, Богом Ізраїлю.

Ісаї 1:12

Хто просить вас тупцювати на подвір’ї Мого храму, коли приходите на зустріч зі Мною?

Вiд Луки 2:42

Подалися вони, як завжди, й того року, коли Ісусові сповнилося дванадцять.

Повторення 12:5

Але шукайте те місце, яке Господь Бог ваш вибере серед усіх колін ваших, щоб поставити там ім’я Своє, як оселю Свою, і туди ходитимете.

Повторення 16:16

Тричі на рік кожен із твоїх чоловіків мусить з’являтися перед Господом Богом твоїм у тому місці, яке Він обере, на свято Опрісноків, на свято Седмиць й на свято Кущів. Ніхто не може з’являтися перед Господом з порожніми руками.

Повторення 31:11

коли весь Ізраїль приходить зустрітися з Господом Богом своїм у храмі, читай цей Закон перед усім Ізраїлем, щоб вони могли зрозуміти його.