Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Вихід 23:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

14 Тричі на рік відзначатимеш свята Мої, та приноситимеш Мені пожертви.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

14 Тричі на рік святкуватимете Мені.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

14 Три рази на рік будеш святкувати Мені.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

14 Тричі сьвяткувати мете менї що року.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

14 Тричі на рік святкуватимете на Мою честь.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Вихід 23:14
14 Iomraidhean Croise  

Тричі на рік Соломон приносив жертви всеспалення та мирні жертви на вівтарі, збудованому ним для Господа, разом з тим спалював запашне куріння перед Господом, і тим виконував свій обов’язок у храмі.


щоденно, згідно з настановами Мойсея, і по суботах, і в Новолуння, і на три щорічні свята: свято Опрісноків, свято Седмиць та свято Кущів.


Тож тричі на рік усі чоловіки мусять явитися перед Господом Богом.


Не роби собі вилитих богів.


Дотримуйся свята Опрісноків. Їж прісний хліб протягом семи днів, як Я тобі наказував, у призначений час у місяці авіві. Бо в місяці авіві ти вийшов із Єгипту.


Коли прості люди прийдуть поклонитися Господу на призначені свята, то хто входить через північну браму, виходити мусить через південну, а хто входить через південну браму, виходить мусить через північну. Ніхто не повинен повертатися через ту браму, через яку заходив, кожен мусить виходити через протилежну.


Відрахуйте п’ятдесят днів від сьомої суботи й тоді принесіть хлібну жертву Господу.


«Скажи дітям Ізраїлю: „П’ятнадцятого дня сьомого місяця починається свято Кущів — сім днів шани Господньої.


Ось свята Господні, священні зібрання, що ви мусите скликати в належний час.


Чотирнадцятого дня першого місяця, надвечір святкуватиметься Пасха Господня.


Пам’ятай про місяць авів і святкуй Пасху на честь Господа Бога твого, бо в місяці авіві Господь Бог твій вивів тебе ввечері з Єгипту.


Тричі на рік кожен із твоїх чоловіків мусить з’являтися перед Господом Богом твоїм у тому місці, яке Він обере, на свято Опрісноків, на свято Седмиць й на свято Кущів. Ніхто не може з’являтися перед Господом з порожніми руками.


З року в рік цей чоловік ходив зі свого міста в Шило, щоб поклонитися й принести жертви Всемогутньому Господу. Священиками Господа там були Гофні та Фінегас, два сини Елі.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan