Вихід 23:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Шість років ти можеш засівати свою землю і збирати з неї врожай,

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Шість років будеш сіяти на своїй землі й збиратимеш її врожай.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І шість літ будеш сіяти землю свою, і будеш збирати її врожай,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ І засївати меш шість років землю твою, і збирати меш уроджай її;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Шість років будеш засівати свою землю й збиратимеш її врожай.

Вихід 23:10 Iomraidhean Croise

Неемії 10:31

Якщо чужинці прийдуть продавати зерно чи крам у суботу, ми не будемо того купувати в них ні в суботу, ні в інші святкові дні. Кожний сьомий рік ми не будемо сіяти, ані саджати й прощатимемо борги нашим боржникам.

Вихід 23:11

а на сьомий залиш її під паром і дай відпочити. Вбогі твого народу їстимуть, а дикий звір, що в полі, харчуватиметься тим, що вони залишать. Так само зробиш зі своїми виноградниками й оливними деревами.

Левит 25:1

І мовив Господь Мойсею на горі Синай:

Левит 25:7

твоєї худоби і дичини, що є в землі твоїй. Все, що вродить, піде на поживу і всього цього буде вдосталь.

Числа 16:14

Не привів ти нас ні в землю, що тече молоком і медом, ані дав нам землі з полями й виноградниками. Чи й далі засліплюватимеш і дуритимеш цих людей? Ні, не підемо ми».