Вихід 23:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ «Не рознось хибні чутки. У суді не будь на боці нечестивого, щоб не стати лжесвідком.

Переклад Р. Турконяка

¹ Не приймай пустих чуток. Не погоджуйся з нечестивим стати нечесним свідком.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Не будеш розносити неправдивих поголосок. Не покладеш руки своєї з несправедливим, щоб бути свідком неправди.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Не розносити меш пустої чутки; не покладати меш руки своєї з беззаконником, щоб сьвідкувати насильство.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Не розпускатимеш пустих чуток. Не даватимеш своєї підтримки нечестивому, стаючи фальшивим свідком.

Вихід 23:1 Iomraidhean Croise

Буття 39:17

Тоді вона розповіла йому те саме: «Слуга-єврей, якого ти привів до нас, прийшов позбиткуватися з мене.

2 Самуїла 16:3

Цар знову запитав: «А де онук твого хазяїна?» Зіва відповів: «Він залишився в Єрусалимі, бо сам сказав таке: „Сьогодні дім Ізраїлю віддасть мені дідове царство”».

2 Самуїла 19:27

Він звів наклеп на мене, твого раба, перед володарем-царем. Мій володар-цар, як Господній Ангел, тому й роби зі мною все, що вважаєш за потрібне.

Псалми 101:5

Я дорікну тому, хто прагне нацькувати мене на ближнього, я не терплю зухвалих і нахабних.

Псалми 120:3

Ви брешете, людці зрадливі! Чого ви прагнете, що матимете з того?

Псалми 15:3

хто не пащекує і зла не чинить своїм ближнім.

Псалми 27:12

Не дозволяй їм знищити мене! Звертаюся я з цим благанням, бо люд лихий мене оплутав олжою, вони бажають вразити мене.

Псалми 35:11

Лихі людці на мене повстають і звинуватять в тім, про що не знаю.

Вихід 20:16

Не давай неправдивих свідчень проти ближнього свого.

Вихід 23:7

Уникай брехні, не звинувачуй чоловіка без причини. Якщо дозволиш вбити невинного чи праведного, тобі Я цього не прощу.

Приповiстi 10:18

Якщо приховуєш ненависть, уста твої брешуть, та справжній дурень той, хто обмовляє інших.

Приповiстi 12:17

Чесний свідок каже правду, а брехливий свідок дурить.

Приповiстi 14:5

Правдивий свідок не збреше, а лживий свідок дихає брехнею.

Приповiстi 17:4

Злочинець уважний до слова лихого; брехун і сам зважає на брехливе слово.

Приповiстi 19:28

Нікчема висміює справедливість, а вуста неправедного живляться несправедливістю.

Приповiстi 19:5

Лжесвідок не уникне покарання, не врятується свідок брехливий.

Приповiстi 19:9

Брехливий свідок не залишиться без покарання, неправдивий свідок загине.

Приповiстi 21:28

Брехливий свідок загине, а хто прислухається до Господа, говоритиме повік.

Приповiстi 24:28

Не давай неправдивих свідчень проти ближнього, не зводь наклепів.

Приповiстi 25:18

Людина, що зводить наклеп на сусіда — то вітрогон з мечем і нагостреною стрілою.

Приповiстi 25:23

Північний вітер дощ приносить, плітки таємні гнів плодять.

Приповiстi 6:19

лжесвідка, що брехнею дихає, і того, хто поміж рідних та сусідів сіє чвари.

Єремії 20:10

Бо чув я шепіт злобний звідусіль, усі казали жахливі речі, навіть друзі. Усі знайомі лиш чатують на мою помилку: «Зведемо наклеп на Єремію, обдуримо й подолаємо його. Спровадивши його, ми зможемо йому помститись».

Левит 19:11

Не крадіть і не ошукуйте і не брешіть одне одному.

Левит 19:16

Не будь наклепником серед свого народу. Не підвергай небезпеці життя ближнього свого. Я є Господь.

Матвія 19:18

Тоді чоловік спитав: «Які заповіді?» На те Ісус відповів: «Не вбивай, не чини перелюбу, не кради, не бреши, шануй батька й матір своїх, люби ближнього свого, як себе самого».

Вiд Луки 19:8

Але Закхей став і промовив до Господа: «Пане, послухай! Я віддам половину свого добра бідним. І якщо я колись у когось щось видурив, то поверну йому в чотири рази більше!»

Вiд Луки 3:14

І прийшли воїни до нього й спитали: «А нам що робити?» Їм він також відповів: «Ні з кого не беріть гроші силою чи кривдою, будьте вдоволені платнею своєю».

Вiд Iвана 7:51

«Наш Закон забороняє засуджувати людину, спершу не вислухавши її і не взнавши, що вона вчинила».

Римлян 3:8

Це все одно, що сказати: «Творімо зло, щоб прийшло добре!» А дехто зводить наклеп на нас, вони стверджують, ніби ми навчаємо саме цього. Такі люди заслуговують на осуд!

Ефесян 4:25

Отже, зречіться брехні! «Кожен має бути щирим із ближніми своїми», бо всі ми — частини одного тіла.

Повторення 5:20

Не давай неправдивих свідчень проти ближнього свого.

2 Тимофія 3:3

В них не буде любові до інших, вони не вибачатимуть, будуть наклепниками, втратять самовладання, стануть жорстокими ненависниками всього доброго.

1 Петра 3:16

Але робіть це з повагою і лагідно. Нехай сумління ваше завжди буде чистим, щоб, якщо хтось пустив би про вас чутки, то нехай він сам осоромиться тим, що паплюжить вашу праведність у Христі.

Одкриттє 12:10

Тоді почув я гучний голос, що линув з неба. Він сказав: «Ось мить перемоги нашого Бога! Прийшли сила і Царство Бога! Його Христос виявив владу Свою! Скинуто того, хто день і ніч звинувачує братів і сестер наших перед Богом.