Вихід 22:24 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁴ Я розгніваюсь і віддам тебе мечу, а твої жінки стануть вдовами, а діти — сиротами.

Переклад Р. Турконяка

²⁴ Якщо ти позичиш гроші бідному братові, який живе поряд з тобою, то не підганятимеш його віддати і не будеш вимагати з нього відсотків.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁴ Якщо позичиш гроші народові Моєму, бідному, що з тобою, то не будь йому, як суворий позичальник, не покладеш на нього лихви.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁴ І загориться гнїв мій і попущу побити вас мечем, так що жінки ваші будуть удовами, а дїти сиротами.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁴ Коли позичиш гроші комусь із Мого народу, особливо бідному, котрий живе поруч з тобою, то не ставай для нього вимогливим позикодавцем і не вимагай з нього відсотків.

Вихід 22:24 Iomraidhean Croise

Неемії 5:7

Я про те поміркував і звинуватив у тому знатних людей та старійшин. Я сказав їм: «Ви забираєте майно своїх ближніх у застави під позики, що даєте своїм же братам. Отож я скликав заради них велике зібрання».

Йова 31:23

Бо я найбільш боюся посланої Богом кари, Його велич лякає мене.

Псалми 109:2

Бо злі язики нагострились на мене, обплутали мене брехнею.

Псалми 109:9

Осиротіють діти, овдовіє жінка.

Псалми 15:5

Лиш той, хто не займається лихварством і хабарів ніколи не бере, аби за те зашкодити невинним. Той, хто за цими нормами живе, завжди безпечний (поряд з Богом) буде!

Псалми 69:24

Хай очі їхні не побачать світла більш ніколи, хай спини їм назавжди скорчить.

Псалми 76:7

Гнів Бога Якова на них упав, і мертвим сном поснули й коні, й люди.

Псалми 90:11

Хто знає вповні силу Твого гніву, і люті повної Твого гніву,

Єремії 15:8

В народі цьому буде більше удовиць, аніж піску на березі морському. Опівдні наведу на них руйнівника, на матір кожну і на юнаків добірних. Зненацька переляк і розпач напущу на них.

Єремії 18:21

Тож віддай синів їхніх на голодування, віддай їх мечу. Бездітними й удовами хай стануть жінки їхні. Хай мужів убито буде, хай їхні юнаки поляжуть у бою.

Плач Єремії 5:3

Осиротіли ми, безбатченками стали, і наші матері, немов вдовиці.

Левит 25:35

Якщо брат твій зубожіє і не зможе утримувати себе, допоможи йому, як чужинцю й перехожому, щоб він міг жити в тебе.

Левит 25:36

Ти не повинен мати з нього зиску, побійся Бога, щоб брат твій міг жити з тобою.

Наума 1:6

Хто встоятиме перед Божим гнівом, хто витримає гнів Його палкий? Немов вогонь, розливається гнів Його і скелі кам’яні трощаться перед Ним.

Вiд Луки 6:38

Давайте, то й вам воздасться мірою доброю, такою, що й не втримаєте ви усього. Бог буде з вами щедрим, якщо ви будете щедрими до інших».

Повторення 23:20

Бери відсотки з позики чужинцю, але не братам-ізраїльтянам. Так Господь Бог твій може благословити тебе у всьому, що робиш на землі, якою скоро заволодієш.

Повторення 23:21

Як даєш обітницю Господу Богу твоєму, не барися виконати її. Бо Господь Бог твій напевне вимагатиме, щоб ти сплатив її. Інакше будеш винний у гріху.

Євреїв 10:31

То жахлива річ — отримати покарання від рук живого Бога.