Вихід 22:23 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Якщо ж учиниш їм зле, вони, напевно, звернуться до Мене. І тоді, почувши їхнє волання,

Переклад Р. Турконяка

²³ запалаю гнівом і поб’ю вас мечем, і ваші дружини стануть вдовами, а ваші діти — сиротами.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ і розпалиться гнів Мій, і повбиваю вас мечем, і стануть жінки ваші вдовами, а діти ваші сиротами.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ Бо коли їх тїснити меш, і вони заголосять до мене, дак я певно голос їх почую.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ Тож запалає Мій гнів, і Я знищу вас мечем. Ваші дружини стануть вдовами, а ваші діти – сиротами.

Вихід 22:23 Iomraidhean Croise

Йова 34:28

і бідних довели до того, що ті волають і звертаються до Бога. Та пригноблених Він чує плач.

Йова 35:9

Страждають люди від немислимого гніту і звільнення від рук гнобителів чекають.

Псалми 10:14

Але ж Ти, Боже, бачиш, що твориться! Всі біди і страждання бачиш Ти! І подаси Ти руку допомоги, нещасні сиріти на Твою підтримку ждуть.

Псалми 140:12

Не дозволяй тим брехунам осісти в нашім краї! До згину гнані будуть ті пащекуваті гультіпаки!

Псалми 145:19

Чого попросять шанувальники Господні, те Він зробить. Він чує їхній гук по допомогу і рятує їх.

Псалми 18:6

Тенета Шеола скували мене, розверзлися пастки смертельні.

Псалми 68:5

Співаймо Богу, у піснях Його ім’я славімо. Готуймо шлях Йому через пустелю, радіймо перед Тим, Чиє ім’я Єгова.

Вихід 22:27

Бо то єдине його вбрання, одяг для його тіла. Чим він укриється на ніч? Коли ж він звернеться до Мене, Я неодмінно почую його, бо Я — Господь милосердний.

Плач Єремії 5:3

Осиротіли ми, безбатченками стали, і наші матері, немов вдовиці.

Вiд Луки 18:7

То чи ж не візьме Бог під захист цих обраних, що день і ніч кличуть Його? Чи ж баритиметься Він з допомогою їм?

Повторення 10:18

Він захищає вдів і сиріт. Він любить чужинця і дає Йому хліб і одяг.

Повторення 15:9

Дивись, щоб жодна лиха думка не промайнула в голові твоїй, мовляв, сьомий рік, коли скасовуються борги, вже близько, тож подивишся на свого нужденного сусіду вовком, і не даси йому нічого, а він поскаржиться Господу на тебе, і стане це гріхом твоїм.

Повторення 24:15

Сплачуй йому зароблене ним того ж дня перед заходом сонця, бо він бідний і потребує платню свою. Інакше він закличе проти тебе Господа, і гріх буде на тобі.

Якова 5:4

Погляньте! Робітники, які обробляли ваші поля і в котрих ви утримали плату, голосять. І бідкання женців дійшли до слуху Господа Саваота.