Вихід 22:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Кожному, хто приносить жертви іншим богам, а не Господу, — смерть.

Переклад Р. Турконяка

²⁰ А чужинця не будете кривдити чи гнобити, бо й ви були чужинцями в Єгипетській землі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ А приходька не будеш утискати та гнобити його, бо й ви були приходьками в єгипетськім краї.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ Хто замість Господа приносить жертву ідолам, мусить бути прогнаний.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ Не будеш кривдити приходця, і не гнобитимеш його, бо й ви були приходцями в єгипетському краю.

Вихід 22:20 Iomraidhean Croise

1 Царів 18:40

Тоді Ілля наказав їм: «Схопіть пророків Ваала. Не дайте жодному втекти!» Вони схопили їх, Ілля привів їх у Долину Кішон і стратив там.

2 Царів 10:25

Як тільки скінчив Єгу приносити жертву всеспалення, він наказав варті й служникам: «Зайдіть і вбийте їх, щоб жоден не втік». Тож вони порубали їх мечами. Вартові й служники викинули тіла й пройшли вглиб храму Ваала до місця поклоніння.

2 Хронік 15:13

А ті, хто не буде шукати Господа, Бога Ізраїлю, має прийняти смерть, незалежно від того, поважна то людина чи ні, чоловік чи жінка.

Вихід 23:9

Не пригноблюй чужинця. Ви знаєте душу чужинця, бо самі були чужинцями в Єгипетській землі.

Вихід 32:8

Люди Ізраїлю швидко відвернулися від усього, що Я наказував їм. Вони зробили собі золотого тельця і вклонялися йому, приносячи пожертви. Вони сказали: „Оце твої боги, Ізраїлю, що вивели тебе з Єгипетської землі”.

Вихід 34:15

Отже не укладай Угоди з мешканцями землі, не впадай у розпусту з їхніми богами й не принось жертви їхнім божествам, коли тебе покличуть їсти їхні жертвоприношення.

Єзекіїла 20:7

Я сказав їм: „Кожен із вас хай позбудеться гидотних бовванів, не оскверняйте себе бовванами єгипетськими. Я — Господь ваш Бог”.

Левит 17:7

І нехай не приносять більше свої жертви „козячим бовванам”, за якими вони полювали, як повії. І буде це вічний закон для них на всі їхні покоління.

Левит 19:33

Не гнобіть чужинця, що живе в землі вашій.

Малахії 3:5

І Я наближуся до вас для суду, і буду Я скорим свідком проти тих, хто займається чаклунством, проти тих, хто чинить перелюб, проти тих, хто облудно присягає, проти тих, що наймитів ошукує, хто утискає вдів і сиріт, хто виганяє безпритульних, і понад усе це — хто Мене не шанує, — говорить Всемогутній Господь. —

Числа 21:3

Господь почув голос Ізраїлю, допоміг розбити ханаанців, і вони вщент вигубили їх і міста їхні. Тож вони назвали це місце Хорма.

Повторення 10:18

Він захищає вдів і сиріт. Він любить чужинця і дає Йому хліб і одяг.

Повторення 18:20

«Але пророк, який насмілиться говорити щось, наче від імені Мого, чого Я йому не наказував, або промовлятиме від імені інших богів, смерть тому пророку.

Повторення 23:8

Їхні предки можуть увійти в зібрання Господнє.

Повторення 24:17

Не будь несправедливим до чужинця чи сироти. Не бери вдовиного вбрання в заставу.