Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Вихід 22:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

18 Не дозволяйте відьмі жити.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

18 Кожного, хто ліг з твариною, — ви таких неодмінно вигубите.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

18 Кожен, хто зляжеться з худобиною, конче буде забитий.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

18 Не зоставляй відьми живою.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

18 Кожний, хто зляжеться з твариною, неодмінно каратиметься смертю.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Вихід 22:18
17 Iomraidhean Croise  

Єгиптяни занепадуть духом, Я зруйную їхні наміри. І почнуть вони звертатися за порадою до бовванів та чарівників, віщунів та гадалок, та їхні поради будуть нікчемні».


Бо пророцтва їхні — брехливі. Вони і є причина, з якої вас виженуть із землі вашої. Я повикидаю вас, і ви загинете в країні далекій.


Тож не слухайте пророків, віщунів і сновидців ваших. Не слухайте ворожбитів і знахарів, що кажуть вам: „Ви не служитимете царю вавилонському”.


Не злягайся з худобою, бо станеш нечистим. І жінка не повинна злягатися з тваринами. Це протиприродно.


Не їж нічого з кров’ю. Не ворожи й не чаклуй.


Не ходи до тих, хто викликає духи мерців, і не шукай чаклунів, щоб не осквернитися ними. Я є Господь Бог твій.


Кожного чоловіка чи жінку, що викликає духів померлих, слід покарати на смерть. Люди мусять закидати їх камінням. Їхня кров буде на них”».


Якщо хтось звернеться до тих, хто закликає духи померлих або до чаклунів, щоб чинити з ними розпусту, Я поверну лице Своє проти нього й вилучу його з-поміж його народу.


Деякі з тих, хто займався чаклунством, позбирали свої книжки й спалили їх на очах у громади. Коли ж підрахували вартість тих книжок, то виявилося, що вони коштують близько п’ятдесяти тисяч срібних монет.


поклоніння бовванам, чаклунство, ненависть, суперечки, ревнощі, гнів, себелюбство, розбрат, єресі,


Проклятий той, хто зійдеться з твариною. Тоді весь народ скаже: „Амінь”.


А пси, чаклуни, розпусники, вбивці, ідолопоклонці та всі, хто любить і чинить кривду, залишаться за муром.


(Коли помер Самуїл, і весь Ізраїль його оплакував, поховавши його в рідному місті Рамі. Саул вигнав з краю віщунів та провидців).


Але жінка йому відповіла: «Адже ти знаєш, що зробив Саул. Він вигнав усіх чарівниць та ворожбитів з краю. Навіщо ти розставив пастки для мого життя й хочеш заподіяти мені смерть?»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan