Вихід 21:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Коли хтось продасть свою дочку в рабство, то вона не вийде з неволі, як виходить раб.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Якщо ж хтось продасть свою дочку як служницю, то не вийде вона так, як виходять рабині.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ А коли хто продасть дочку свою на невільницю, не вийде вона, як виходять раби.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ А коли хто продасть дочку свою як рабиню, дак не виходити ме вона, як виходять раби.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Якщо ж хтось продасть свою дочку як невільницю, то вона не вийде так, як виходять раби.

Вихід 21:7 Iomraidhean Croise

Неемії 5:5

Але ж ми однієї плоті з братами нашими, і у нас такі самі сини й дочки, та все ж ми маємо примушувати наших синів і дочок ставати рабами. Декого з наших дочок ми вже віддали в рабство, і нічого не можемо з цим удіяти, бо наші поля та виноградники тепер належать іншим».

Вихід 21:6

Тоді його господар приведе його до Бога, поставить біля дверей чи одвірка й проколе йому вухо шилом, і той служитиме йому довіку.

Вихід 21:8

Якщо вона не до вподоби господареві, що призначив її для себе, то він може дозволити викупити її. Він не може вирішити продати її чужинцям, бо виявиться невірним до неї.