Вихід 21:36 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁶ Якщо відомо, що той бик буцався й раніше, а його господар не догледів, то він, безперечно, має заплатити бика за бика, а забитий належатиме йому.

Переклад Р. Турконяка

³⁶ Та якщо було відомо, що віл колов рогами вчора і третього дня, і про це попередили його власника, але той не зарізав його, то він віддасть вола за вола, а мертвий буде його.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁶ А коли буде відоме, що віл був битливим і вчора й третього дня, а власник його не пильнував його, то конче нехай відшкодує вола за того вола, а забитий буде йому.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁶ Коли ж було знаттє, що віл бився перше, і не вберіг його господарь його, дак мусить віддати вола за вола, мертвий же йому буде.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁶ Але, коли було відомо, що віл був битливим учора і третього дня, але його власник не пильнував його, то він обов’язково має віддати вола за вола, а мертвий віл буде його.

Вихід 21:36 Iomraidhean Croise

Вихід 21:29

Якщо ж віл той буцався й раніше, а власника попереджали та він не догледів, а той забив чоловіка, чи жінку, то вола слід закидати камінням, а власника покарати на смерть.

Вихід 21:35

Коли чийсь бик на смерть буцне сусідського бика, то слід продати живого бика, а гроші за нього розділити. Сусідам слід також розділити забитого бика.

Вихід 22:1

Якщо хтось украде вола чи вівцю і, забивши, продасть її, то він мусить віддати п’ять биків за одного вкраденого або чотири вівці за одну забиту.

Левит 24:18

Якщо хтось уб’є чиюсь худобину, той мусить сплатити за неї життям за життя.