Вихід 21:33 - Свята Біблія: Сучасною мовою

^33-34 Коли хтось відкриє або викопає криницю й не закриє її, а віл, чи осел упаде туди, то власник криниці мусить відшкодувати. Він повинен заплатити хазяїнові худоби, але мертва тварина залишиться йому.

Переклад Р. Турконяка

³³ Якщо хтось відкриє яму чи викопає яму і її не закриє, а туди впаде теля чи осел,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³³ А коли хто розкриє яму, або викопає яму й не закриє її, і впаде туди віл або осел,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³³ А коли розкриє хто яму, або викопає хто яму, та й не закриє, і впаде туди віл чи осел,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³³ Коли хто відкриє яму чи викопає криницю і не закриє, а туди впаде віл чи осел,

Вихід 21:33 Iomraidhean Croise

Псалми 119:85

Наготували кривдники для мене пастку, за мною пантрували безпричинно. Я довіряюсь, Господи, усім Твоїм повчанням, тож прошу в Тебе допомоги!

Псалми 9:15

Я прославлятиму Тебе з Єрусалима брами, радітиму, врятований Тобою.

Вихід 21:32

Якщо бик буцне раба чи рабиню, то слід відшкодувати тридцять шекелів срібла (ціну нового раба) власникові, а вола закидати камінням.

Приповiстi 28:10

Хто штовхає чесного на неправедний шлях, той впаде у власну яму, а невинний успадкує добро.

Екклезiяст 10:8

Хто риє яму, може в неї впасти, того, хто мур руйнує, може вжалити гадюка.

Єремії 18:20

Чи слід комусь платити злом за добро? А вони ж уже вирили яму, щоб мене впіймати. Згадай, як я стояв перед Тобою, як я заступався за них, щоб гнів Твій відвернути від народу цього.

Єремії 18:22

Хай із домівок їхніх лине лемент, коли зненацька на них військо наведеш. Адже вони вирили для мене яму, наставили пастки для ніг моїх.

Левит 24:18

Якщо хтось уб’є чиюсь худобину, той мусить сплатити за неї життям за життя.