Вихід 21:30 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁰ Якщо на нього накладено плату, то він мусить заплатити викуп за своє життя, згідно з усім тим, що йому присуджено.

Переклад Р. Турконяка

³⁰ А якщо на нього накладуть викуп, то нехай за свою душу дасть викуп, який лише на нього накладуть.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁰ Якщо на нього буде накладений викуп, то дасть викупа за душу свою, скільки буде на нього накладене.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁰ Коли наложять викуп на його, мусить він дати за визвол душі своєї, щоб нї положено на його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁰ Коли ж на нього накладуть викуп, то нехай за своє життя він дасть викуп, – усе, що на нього буде накладене.

Вихід 21:30 Iomraidhean Croise

Вихід 21:22

Коли двоє б’ються і вдарять вагітну жінку, і дитина вийде з неї, але їй не буде більше ніякої шкоди, то на винного чоловік тієї жінки накладе стягнення, і йому слід заплатити відповідно до розпорядження суддів.

Вихід 21:29

Якщо ж віл той буцався й раніше, а власника попереджали та він не догледів, а той забив чоловіка, чи жінку, то вола слід закидати камінням, а власника покарати на смерть.

Вихід 21:31

Якщо ж бик буцне чийогось сина чи дочку, то слід дотримуватися того ж закону.

Вихід 30:12

«Коли рахуватимеш дітей Ізраїля, щоб їх переписати, то кожен мусить сплатити викуп Господу за своє життя під час перепису, щоб ніякої моровиці не напало на них.

Приповiстi 13:8

Багатий платить за життя своїм багатством, а вбогий навіть не звертає уваги на погрози.