Вихід 21:27 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁷ Якщо виб’є зуба своєму рабові, чи рабині, то відпустить на волю за зуб.

Переклад Р. Турконяка

²⁷ і якщо виб’є зуб рабові або зуб своїй рабині, — нехай відпустить їх на волю за їхній зуб.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁷ А якщо виб’є зуба раба свого, або зуба невільниці своєї, той на волю відпустить того за зуба його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁷ І коли вибє зуба рабові свойму, або рабинї своїй, на волю випустить його за зуба його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁷ Коли виб’є зуб своєму рабові або своїй невільниці, то він має через вибитий зуб відпустити його (її) на волю.

Вихід 21:27 Iomraidhean Croise

Вихід 21:26

Коли хтось ударить в око свого раба чи рабиню й пошкодить його, то відпустить на волю за око.

Вихід 21:28

Якщо віл буцне рогами чоловіка чи жінку і той чи та помре, то вола слід закидати камінням, але м’яса його не їсти, а власника вола виправдати.