Вихід 21:26 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ Коли хтось ударить в око свого раба чи рабиню й пошкодить його, то відпустить на волю за око.

Переклад Р. Турконяка

²⁶ Якщо хтось виб’є око своєму рабові чи око своїй рабині, і вони осліпнуть, то нехай відпустить їх на волю за їхнє око;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ А коли хто вдарить в око раба свого, або в око невільниці своєї, і знищить його, той на волю відпустить його за око його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ І коли хто вдарить в око раба свого, чи в око рабиню свою, і зопсує, на волю мусить випустить його за око його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁶ Якщо хтось виб’є око своєму рабові чи око своїй невільниці так, що воно буде цілковито зруйноване, то нехай через це око відпустить його (її) на волю.

Вихід 21:26 Iomraidhean Croise

Неемії 5:5

Але ж ми однієї плоті з братами нашими, і у нас такі самі сини й дочки, та все ж ми маємо примушувати наших синів і дочок ставати рабами. Декого з наших дочок ми вже віддали в рабство, і нічого не можемо з цим удіяти, бо наші поля та виноградники тепер належать іншим».

Псалми 10:14

Але ж Ти, Боже, бачиш, що твориться! Всі біди і страждання бачиш Ти! І подаси Ти руку допомоги, нещасні сиріти на Твою підтримку ждуть.

Псалми 10:18

Зроби, що треба, для пригноблених людей. Не допусти, щоб на Твоїй землі, лихі людці залякували інших.

Псалми 9:12

Оспівуйте Господа, Який живе на горі Сіон. Розповідайте народам про вражаючі справи Його.

Вихід 21:20

Коли хазяїн вдарить свого раба палицею і той помре, то йому, безперечно, буде відплата за вбивство.

Вихід 21:24

Око за око, зуб за зуб, руку за руку, ногу за ногу.

Вихід 21:25

Тавро за тавро, рану за рану, стусан за стусан.

Вихід 21:27

Якщо виб’є зуба своєму рабові, чи рабині, то відпустить на волю за зуб.

Ефесян 6:9

Ви ж, пани, ставтеся до рабів своїх так само й полиште свої погрози. Пам’ятайте, що й ваш Господар і їхній — на небі. Він — справедливий, і ні до кого з вас не схиляється більше, ніж до іншого.

Повторення 16:19

Не перекручуй Закон, не зважай на особу, не бери хабарів, бо хабар засліплює очі мудрих і перекручує слова в устах справедливих.

Колосян 4:1

Пани, віддайте слугам своїм належне й справедливе, пам’ятайте, що і ви маєте Господа на Небі.