Вихід 21:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Та якщо раб житиме і через день чи два одужає, то карати хазяїна не треба, бо він за цього невільника сплатив гроші.

Переклад Р. Турконяка

²¹ Та коли проживе один день чи два, то не буде покараний, бо це — його гроші.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ Тільки якщо той переживе день або два дні, то не буде покараний, бо він його гроші.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ Однакже, коли день або два проживе, дак не годиться мститись; бо він за його гроші.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Проте, коли раб чи невільниця після удару господаря проживуть один чи два дні, то господар не буде покараний, оскільки вони – його власність.

Вихід 21:21 Iomraidhean Croise

Вихід 21:20

Коли хазяїн вдарить свого раба палицею і той помре, то йому, безперечно, буде відплата за вбивство.