Вихід 21:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Коли хазяїн вдарить свого раба палицею і той помре, то йому, безперечно, буде відплата за вбивство.

Переклад Р. Турконяка

²⁰ Якщо хтось вдарить свого раба чи свою рабиню палицею, — так, що помре від його руки, той має бути неодмінно покараний.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ А коли хто вдарить раба свого або невільницю свою києм, а той помре під рукою його, то конче буде покараний той.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ Коли хто вдарить раба чи рабиню свою палицею, і вмре під його рукою, притьма треба відомстити за се.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ Якщо хтось вдарить свого раба чи свою невільницю палицею так, що ті помруть від його руки, то господар має бути неодмінно покараний.

Вихід 21:20 Iomraidhean Croise

Буття 4:15

І сказав Господь Каїнові: «Ось чому покарання того, хто вб’є тебе, буде всемеро більшим». І поставив Господь печать на Каїнові, щоб не міг той, хто знайде його, вбити.

Буття 4:24

Якщо за вбивство Каїна повернеться усемеро, то за убивство Ламеха воздасться у сімдесят семеро тяжче».

Буття 9:6

Хто проллє кров іншого, то і його кров інший проллє, оскільки Бог створив людей за образом Своїм.

Вихід 21:21

Та якщо раб житиме і через день чи два одужає, то карати хазяїна не треба, бо він за цього невільника сплатив гроші.

Приповiстi 29:19

Самими словами слугу не навчиш; хоч він і зрозуміє, але не послухається.

Числа 35:19

Близький родич померлого повинен убити вбивцю. Коли він зустріне вбивцю, повинен убити його.

Римлян 13:4

Так, володарі — слуги Божі, які працюють тобі на благо. Та якщо чинитимеш зло, бійся, бо в їхній владі покарати тебе й віддати на смерть. Адже вони не даремно носять меч. Вони — слуги Божі, месники, які несуть гнів Божий проти тих, хто чинить зло.

Повторення 19:21

Не жалій його, бо закон простий: за життя, око за око, зуб за зуб, рука за руку, нога за ногу.