Вихід 21:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² коли купиш раба-єврея, то він мусить служити шість років, а на сьомий піде на волю без плати.

Переклад Р. Турконяка

² Якщо купиш раба-єврея, то нехай шість років він працює для тебе, а на сьомий рік нехай він даром вийде на свободу.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Коли купиш єврейського раба, нехай він працює шість років, а сьомого нехай вийде дармо на волю.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Коли купиш раба Єврея, шість год нехай прослужить, а на семий вийде на волю, дармо.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Якщо купиш раба-єврея, то нехай він шість років працює, а на сьомий нехай він вийде на свободу без викупу.

Вихід 21:2 Iomraidhean Croise

Буття 27:28

Хай Бог пошле тобі небесної роси, родючості твоїм угіддям, нехай буде в тебе вдосталь збіжжя і вина.

Буття 27:36

Ісав тоді й каже: «Не дарма ж його звуть Яковом. І це вже вдруге він ошукав мене. Спершу він видурив моє право на спадщину і ось тепер забрав моє благословення». Ісав запитав: «Невже в тебе не лишилося благословення для мене?»

2 Царів 4:1

Дружина чоловіка, який належав до громади пророків, звернулася з благанням до Еліші: «Мій чоловік був наче слугою тобі, та зараз він мертвий. Ти знаєш, як він шанував Господа. А нині чоловік, у якого він позичав гроші, намірився відібрати в мене двох моїх хлопчиків, щоб йому служили».

Неемії 5:8

Тоді я сказав їм: «Ми як тільки можемо, повертаємо наших братів-юдеїв, яких було продано в рабство іншим народам, а ви самі продаєте братів своїх, щоб потім ми їх викуповували знову!» Вони мовчали, бо не мали чого на те відповісти.

Вихід 12:44

Щодо раба, купленого за гроші, то він може її їсти після того, як зробиш йому обрізання.

Вихід 21:3

Якщо він прийшов сам, то нехай сам і йде. Якщо ж одружений, то його жінка піде з ним.

Вихід 21:7

Коли хтось продасть свою дочку в рабство, то вона не вийде з неволі, як виходить раб.

Левит 25:54

Але якщо він не викупиться сам у той чи інший спосіб, то він і діти його стануть вільними в Ювілейний рік.

Матвія 18:25

Оскільки той не мав, чим сплатити борг, цар наказав продати його разом з жінкою, дітьми та майном, що той мав, аби повернути гроші.

1 Коринтян 6:20

Адже Господь сплатив за вас високу ціну, тож прославте Бога тілами своїми.

Повторення 15:1

Наприкінці кожного сьомого року скасуєш борги.

Повторення 15:18

Не шкодуй, коли відпускаєш його на волю, бо ті шість років, що він служив тобі, дорівнюють половині платні наймита. І Господь Бог твій благословить тебе в усьому, що ти робиш.

Повторення 31:10

І заповів їм Мойсей: «Кожного сьомого року, року, коли відпускаються борги, у призначений час на свято Кущів,