Вихід 21:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Якщо хтось проклинає свого батька чи свою матір, тому смерть.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Коли хтось украде когось із синів Ізраїля, заволодіє ним, продасть, і срібло буде знайдене в нього — такий має неодмінно померти.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ І хто проклинає батька свого чи свою матір, той конче буде забитий.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ І хто проклинати ме батька свого і матїр свою, того скарати смертю.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Хто проклинатиме свого батька чи свою матір, того неодмінно покарати смертю.

Вихід 21:17 Iomraidhean Croise

Вихід 20:12

Шануй батька і матір свою, щоб довшими були твої дні на землі, яку Господь, твій Бог, дарує тобі.

Вихід 21:18

Якщо в сварці хтось вдарить іншого каменем чи кулаком і той, кого вдарили, не помре, а буде прикутий до ліжка то того, хто побив його, буде виправдано. Однак винний зобов’язан підтримувати його, та ще й відшкодує побитому за час, що той втратить.

Приповiстi 20:20

Погасне світло в сутінках для того, хто проклинає батька й матір.

Приповiстi 30:11

Бувають люди, що проклинають батька й не благословляють матір.

Приповiстi 30:17

Те око, що з батька глузує, що насміхається із матері старої, виклюють круки, що в долині гніздяться, орлята його зжеруть.

Повторення 21:18

Якщо хтось має непокірливого і впертого сина, що не слухається батька свого й матір свою, повчає його, а він не слухає,

Повторення 21:21

Тоді всі люди міста повинні закидати його на смерть камінням. У такий спосіб ви маєте усунути лиху людину з-поміж себе, тож увесь Ізраїль почує і злякається.

Повторення 27:16

Проклятий той, хто зневажає батька чи матір. Тоді весь народ скаже: „Амінь”.