Вихід 20:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Шість днів ти можеш працювати й виконувати повсякденну роботу.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Шість днів працюватимеш і робитимеш усі свої діла,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Шість день працюй і роби всю працю свою,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Шість день можна тобі працювати й робити всяке дїло твоє.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Шість днів працюватимеш і робитимеш усі свої діла,

Вихід 20:9 Iomraidhean Croise

Вихід 16:26

Ви збиратимете протягом шести днів, а на сьомий, в суботу, вам потрібно спочивати».

Вихід 23:12

Шість днів можеш займатися своїми справами, а на сьомий день відпочиватимеш, щоб і воли, й осли твої також могли відпочити, і син твоєї невільниці, й чужинець зможуть відновити сили.

Вихід 31:15

Шість днів слід працювати, а сьомий — день суботнього відпочинку, він священний для Господа. Кожен, хто працює суботнього дня, має бути покараний на смерть.

Вихід 34:21

Працюватимеш шість днів, а на сьомий відпочиватимеш. Відпочивай навіть в оранку та жнива.

Вихід 35:2

„Роботу можна виконати в шість днів, а сьомий день — свята субота, день відпочинку для Господа. Кожен, хто працюватиме в цей день, буде відданий на смерть.

Вихід 35:3

Суботнього дня ви не повинні запалювати вогню в жодному з ваших помешкань”».

Єзекіїла 46:1

Ось що Господь Бог говорить: «Брама внутрішнього двору, звернена на схід, мусить бути зачинена протягом шести робочих днів, але в суботу і в день нового місяця мусить бути відчинена.

Левит 23:3

Шість днів ви працюватимете, а на сьомий буде субота відпочинку, священне зібрання. Ви не повинні працювати. Це субота для Господа, хоч де б ви жили.

Вiд Луки 13:14

Тут озвався старший синагоги. Його розлютило те, що Ісус зцілив немічну в суботу. Він звернувся до народу: «Є шість днів на те, щоб працювати. Тож приходьте й зцілюйтеся в ті дні, а не в суботу!»

Повторення 5:13

Шість днів ти можеш працювати й виконувати повсякденну роботу.