Вихід 20:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Пам’ятай про дотримання дня суботнього, щоб святити його.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Пам’ятай суботній день, щоб його святити.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Пам’ятай день суботній, щоб святити його!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Памятай день субітнїй, щоб сьвятити його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Пам’ятай день суботній, щоб його святити.

Вихід 20:8 Iomraidhean Croise

Буття 2:2

Бог закінчив працю Свою, і сьомого дня відпочивав від трудів.

Буття 2:3

Він благословив сьомий день і освятив його, бо саме цього дня відпочивав від тієї праці, якою був зайнятий, створюючи світ.

Неемії 13:15

У ті дні в Юдеї я бачив людей, які на винокурнях по суботах чавили виноград, в’язали снопи, вантажили на віслюків усе: і вино, і зерно, і фіґи, і всіляку поклажу й везли до Єрусалима. Я попередив їх, щоб цього дня вони не торгували.

Неемії 9:14

Навчив їх про Свою святу суботу, дав заповіти, вчення і закони через слугу Свого Мойсея.

Вихід 23:12

Шість днів можеш займатися своїми справами, а на сьомий день відпочиватимеш, щоб і воли, й осли твої також могли відпочити, і син твоєї невільниці, й чужинець зможуть відновити сили.

Вихід 31:12

І мовив Господь до Мойсея:

Вихід 35:1

Мойсей зібрав усю громаду дітей Ізраїля і сказав їм: «Ось що Господь наказав вам робити:

Ісаї 56:2

Хто й далі чинить правильно, дотримується суботи й утримується осторонь від зла — саме той дістане Божого благословення.

Ісаї 58:13

Якщо ви утримаєтеся від мандрівок у суботу, й не займатиметеся ділами в Мій святий день, якщо ви назвете суботу чарівною, якщо назвете святий Господній день шанованим, якщо ви дотримуватиметесь його, уникаючи подорожей, справ і зайвих балачок,

Єремії 17:21

Ось що Господь каже: „Бережіть себе, не носіть у суботній день важкого, не проносьте крізь брами єрусалимські.

Єремії 17:22

І не виносьте важкого з осель ваших у суботній день, і ніякої роботи не робіть. Вважайте святим суботній день, як заповідав Я батькам вашим.

Єремії 17:24

Але якщо ви справді будете Мене слухати, не будете проносити важкого крізь брами цього міста в суботу і зробите день цей святим, жодної роботи не виконуючи в цей день,

Єзекіїла 20:20

Ревно дотримуйтесь Моїх субот, бо вони є знаком особливим між вами і Мною. Я — ваш Господь, та суботи є доказом, що Я — ваш Бог!”

Левит 19:3

Кожен із вас мусить шанувати матір і батька й дотримуватись Моїх субот. Я є Господь Бог ваш.

Левит 19:30

Дотримуйся Моїх особливих днів відпочинку, шануй Моє святилище. Я є Господь.

Левит 23:3

Шість днів ви працюватимете, а на сьомий буде субота відпочинку, священне зібрання. Ви не повинні працювати. Це субота для Господа, хоч де б ви жили.

Левит 26:2

Дотримуйтеся субот Моїх і шануйте Моє святе місце. Я Господь.

Числа 15:32

Перебуваючи в пустелі, люди Ізраїлю знайшли чоловіка, який збирав хмиз суботнього дня.

Повторення 5:12

Дбай про дотримання дня суботнього, щоб святити його, як Господь Бог твій заповів тобі.