Вихід 20:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Але Я буду віддано любити тисячі поколінь, тих, що люблять Мене і дотримуються Моїх заповідей.

Переклад Р. Турконяка

⁶ і Котрий чинить милосердя тисячам — тим, хто любить Мене і береже Мої заповіді.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ і що чинить милість тисячам поколінь тих, хто любить Мене, і хто держиться Моїх заповідей.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ І роблю добро тисячами родів тих, що люблять мене і допильновують заповідей моїх.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ і Який чинить милосердя до тисячного покоління тим, хто любить Мене і дотримується Моїх Заповідей.

Вихід 20:6 Iomraidhean Croise

Неемії 1:5

Я молився: «О Господи, Боже Небесний, великий і жахливий, Який дотримується Заповіту й любить тих, хто любить Його й дотримується Його заповідей.

Псалми 103:17

Але завжди жива любов Господня вірна, але завжди Господь вершити буде добрі справи для всіх нащадків слуг Своїх.

Вихід 34:7

Він береже вірність тисячам та прощає провину, злочин і гріх. Але Він не залишає без кари винних. Він карає дітей і онуків до третього й четвертого покоління за гріхи їхніх батьків».

Приповiстi 3:1

Мій сину, не забувай мого вчення, нехай твоє серце дотримується моїх заповітів.

Єремії 32:18

Ти Той, Хто виказує любов до тисяч і воздає синам за злочини батьків їхніх. Ти величний Бог і могутній, чиє ім’я — Господь Всемогутній.

Даниїл 9:4

Я молився до Господа мого Бога і сподівався, й просив: «О Господи, великий і страшний Боже, який дотримується Свого Заповіту любові до всіх, хто любить Його й підкоряється Його велінням.

Числа 14:18

Господь нескорий на гнів, велике милосердя Його. Він прощає гріх і переступ, але прощаючи, не вибачає. Він карає дітей, онуків і правнуків за гріхи батьків їхніх.

Вiд Iвана 14:15

«Якщо любите Мене, то виконуватимете Мої заповіді.

Вiд Iвана 14:21

Хто приймає Мої заповіді й дотримується їх, той справді любить Мене, а хто любить Мене, того й Отець Мій полюбить, і Я любитиму того і явлюся йому».

Дії Апостолів 2:39

Бо ця обітниця для вас і для ваших дітей, і для всіх, хто далеко. Це обітниця для всіх, кого Господь Бог наш кличе до Себе».

Повторення 4:37

Через те, що любив Він предків твоїх, обрав Він вас, нащадків їхніх, і Сам вивів тебе з Єгипту, Своєю великою силою.

Повторення 5:29

Якби ж то вони завжди боялися Мене й дотримувалися всіх заповідей Моїх, щоб усе було в них добре, і в дітей їхніх повік!

Повторення 7:9

Тож пам’ятай, що Господь Бог твій — справжній Бог, Бог вірний, що дотримується Угоди Своєї і палкої любові до тисячного коліна тих, хто любить Його й пильнує заповіді Його.

Якова 1:12

Щаслива та людина, яка стоїть перед спокусами і залишається непохитною, бо як подолає їх, то дістане вінець життя вічного, якого Бог обіцяв тим, хто любить Його.

1 Івана 4:19

Ми любимо, бо спочатку Бог полюбив нас.

1 Івана 5:3

Ми виявляємо свою любов до Нього, виконуючи Його заповіді, котрі не такі й важкі для нас.

2 Івана 1:6

Ось що означає ця любов: нам слід жити згідно з заповіддю Божою, про яку ви чули споконвіку, а саме: «ви маєте жити в любові».