Вихід 20:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ І промовив тоді Господь:

Переклад Р. Турконяка

¹ Господь сказав усі ці слова, промовляючи:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І Бог промовляв всі слова оці, кажучи:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ І глаголав Господь всї словеса оцї, глаголючи:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Бог промовив усі наступні слова, наголошуючи:

Вихід 20:1 Iomraidhean Croise

Неемії 9:13

Спустився на Синай і говорив до них з небес, суд праведний їм дав, правдиве вчення заповіді й добрі настанови.

Вихід 19:25

І пішов Мойсей до дітей Ізраїлю й говорив з ними.

Вихід 20:2

«Я — Господь, Бог твій, Який вивів тебе з Єгипетської землі і визволив тебе із рабства.

Дії Апостолів 7:38

Це ж він був у пустелі з нашими прабатьками і з Ангелом, який говорив з ним на горі Синай. Це він дістав живі слова, щоб принести їх нам.

Дії Апостолів 7:53

Ви ж ті, хто прийняли від Ангелів Закон, але не стали його дотримуватися».

Повторення 10:4

І написав Господь на скрижалях ті ж слова, що Він написав першого разу — десять заповідей, які Господь промовив до вас на горі з вогню того дня, коли ви там зібралися. Тоді Господь віддав їх мені.

Повторення 4:33

Чи чув якийсь народ голос Бога, що промовляв з вогню, як чув ти і живим лишився?

Повторення 4:36

Примусив Він тебе слухати голос Його з небес, щоб навчати тебе, і на землі показав тобі вогонь Свій великий, і почув ти слова Його з вогню.

Повторення 5:22

Господь промовив заповіді ці голосом гучним для всієї вашої громади на горі з полум’я, хмари й темряви і більше Він нічого не додав. Написав Він їх на двох кам’яних скрижалях і дав мені.

Повторення 5:4

Віч-на-віч говорив з вами Господь із вогню на горі.

Повторення 5:6

„Я — Господь Бог твій, Який вивів тебе з Єгипетської землі і визволив тебе із рабства.