Вихід 2:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Фараонова дочка сказала їй: «Іди». І пішла дівчина, й покликала матір немовляти.

Переклад Р. Турконяка

⁸ А фараонова дочка відповіла їй: Іди. Тож, пішовши, дівчина покликала матір дитини.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І сказала їй дочка фараонова: Іди. І пішла та дівчина, і покликала матір дитини.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ І каже їй дочка Фараонова: Біжи! І побігла дївчинка і кликнула хлопчикову матїр.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Фараонова дочка відповіла їй: Іди. Дівчина побігла й покликала матір хлопчика.

Вихід 2:8 Iomraidhean Croise

Псалми 27:10

Хоч батько з матір’ю від мене відвернулись, Господь мене візьме і дбатиме про мене.

Вихід 2:7

Сестра його спитала фараонову дочку: «Може, мені піти й покликати когось із єврейських жінок, щоб вигодували тобі дитину?»

Вихід 2:9

Фараонова дочка й каже їй: «Візьми цю дитину й годуй її для мене, а я платитиму тобі». Жінка взяла немовля й годувала його.

Вихід 6:20

Амрам узяв собі за жінку свою тітку Йогевед, і вона народила йому Аарона й Мойсея. Амрам прожив сто тридцять сім років.

Єзекіїла 16:8

Коли згодом Я подивився знов на тебе, то побачив, що ти вже достатньо доросла для кохання. Я простер полу плаща Свого над тобою і прикрив твою голизну. Я дав тобі обіцянку і уклав Заповіт з тобою і ти стала Моєю нареченою.