Вихід 2:25 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Бог бачив дітей Ізраїлевих, Бог знав їхнє становище.

Переклад Р. Турконяка

²⁵ Тож Бог звернув погляд на Ізраїльських синів і дав їм Себе знати.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ І Бог бачив синів Ізраїлевих, і Бог зглянувся над ними.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ І зглянувсь Бог на Ізрайлитян, і дознавсь про се Бог.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ І зглянувся Бог на Ізраїльських нащадків і пройнявся їхнім становищем.

Вихід 2:25 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 16:12

Може, Господь побачить мою печаль і відплатить добром за ті прокльони, які я сьогодні дістав».

Йова 33:27

І той зізнається перед людьми: „Грішив я, зраджував я правду, та зиску жодного від того не зазнав”.

Псалми 1:6

Чому? Бо праведних Господь веде, а грішники загинуть!

Псалми 10:14

Але ж Ти, Боже, бачиш, що твориться! Всі біди і страждання бачиш Ти! І подаси Ти руку допомоги, нещасні сиріти на Твою підтримку ждуть.

Псалми 31:8

Щасливий, веселюся і танцюю, бо милість Ти мені подарував, помітивши, як тяжко я страждаю, душі моєї біль Ти зрозумів.

Псалми 55:22

Гладенько стелять у промовах пишних, про мир розводяться й виношують війну. Слова у них масні, мов та олія, та ріжуть ще гостріш, ніж ріже меч.

Вихід 1:8

Та от у Єгипті почав царювати новий фараон, який не знав Йосипа.

Вихід 18:8

Мойсей розповів своєму тестеві про все, що Господь вчинив фараонові та Єгипту заради Ізраїлю, про всі труднощі, що спіткали їх у дорозі, й про те, як Господь врятував їх.

Вихід 3:9

І от плач дітей Ізраїлевих дійшов до Мене, і Я побачив, як єгиптяни гноблять їх.

Вихід 4:31

І люди повірили. Та почувши, що Господь навідався до дітей Ізраїля, і пересвідчившись на власні очі, вони вклонилися.

Матвія 7:23

Тоді Я відкрито скажу їм: „Я ніколи не знав вас. Ідіть геть від Мене, ви, хто живе неправедно!”»

Вiд Луки 1:25

Вона сказала: «Нарешті Господь допоміг мені. Він добре подбав, аби зняти з мене мою ганьбу перед людьми».

Дії Апостолів 7:34

Я подивився й побачив переслідування Мого народу в Єгипті. Я чув стогін Мого народу, і зійшов, щоб звільнити його. Вирушай! Я посилаю тебе до Єгипту”.

Повторення 26:7

Тоді звернулися ми з благаннями до Господа Бога предків наших, і Він почув наш голос, і побачив наші страждання, тяжку працю й пригнобленість.

1 Самуїла 1:11

А потім дала обітницю, мовивши: «О Господи Всемогутній, якщо Ти лишень зглянешся на нещастя слуги Твоєї, згадаєш її й не забудеш Твою слугу, даси їй сина, тоді я віддам його Господу на всі дні його життя: він ніколи не питиме вина чи міцних напоїв, й бритва ніколи не торкнеться його голови!»