Вихід 2:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Жінка завагітніла й народила сина. І побачивши, який він гарненький, переховувала його три місяці.

Переклад Р. Турконяка

² Вона завагітніла й народила хлопчика. І, побачивши, що він гарний, вони переховували його три місяці.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І завагітніла та жінка, та й сина вродила. І побачили його, що він гарний, та й ховала його три місяці.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І завагонїла й уродила сина; бачивши ж, яке воно гарне, таїлась із ним три місяцї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Жінка завагітніла й народила сина. Побачивши, що хлопчик гарний, вона переховувала його три місяці.

Вихід 2:2 Iomraidhean Croise

2 Царів 11:3

Він переховувався з нянькою у храмі Господа протягом шести років, поки Аталія правила країною.

Псалми 112:5

І щедра, й праведна людина — добра, її слова й діла — у відповідності з Законом.

Вихід 6:20

Амрам узяв собі за жінку свою тітку Йогевед, і вона народила йому Аарона й Мойсея. Амрам прожив сто тридцять сім років.

Числа 26:59

Ім’я Амрамової дружини було Йогевед, дочка Левія, яка народилась у Левія в Єгипті. Вона народила Амрамові Аарона, Мойсея та їхню сестру Міріам.

Дії Апостолів 7:20

У той час народився Мойсей, котрий був надзвичайно вродливим немовлям. Три місяці він ріс у батьківському домі.

Повторення 33:16

й найкращими дарунками землі, і всім, що є у ній, і ласкою Того, Хто у палаючім кущі, хай це благословення зійде на Йосипа, на князеве чоло серед братів його.

Євреїв 11:23

Завдяки вірі батьки Мойсеєві, коли він народився, три місяці переховували його, бо він був надзвичайно вродливим дитям. Вони не злякалися фараонового наказу.

1 Самуїла 16:12

Тож батько послав по нього. Привели хлопця, рум’яного, гарного з лиця, ставного. Господь сказав: «Підведись і помаж його, бо це якраз він».