Вихід 2:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Та прийшли вівчарі й повідганяли їх. Тоді встав Мойсей, захистив дівчат і напоїв їхніх овець.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Та прийшли пастухи й відігнали їх. А Мойсей, уставши, визволив їх, набрав їм води і напоїв їхніх овець.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ І прийшли пастухи й відігнали їх. І встав Мойсей, та й оборонив їх, і напоїв їхню отару.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Та посходились пастухи, та й попроганяли їх. І встав Мойсей та й допоміг їм, і понаповав їх вівцї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Але прийшли пастухи й відігнали їх. Тоді Мойсей встав, захистив їх і напоїв їхню отару.

Вихід 2:17 Iomraidhean Croise

Буття 21:25

Тоді Авраам поскаржився Авімелехові про криницю з водою, що захопили його слуги.

Буття 29:10

Побачивши Рахиль, дочку Лавана, материного брата, Яків підійшов до криниці, відкотив камінь від отвору й напоїв отару Лавана, материного брата.

Буття 29:3

Коли отари там збиралися, камінь відвалювали від отвору й напували овець. Потім знову клали його на криницю.

Вихід 2:12

Мойсей озирнувся навколо, і пересвідчившись, що нікого нема, убив єгиптянина і сховав його в піску.