Вихід 2:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Мойсей озирнувся навколо, і пересвідчившись, що нікого нема, убив єгиптянина і сховав його в піску.

Переклад Р. Турконяка

¹² Оглянувшись туди-сюди, він не побачив нікого, тож убив єгиптянина і заховав його в піску.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І озирнувся він туди та сюди, і побачив, що нікого нема, та й убив єгиптянина, і заховав його в пісок.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Озирнувшися ж сюди й туди, і не вбачаючи нїкого, убив Египтянина та й сховав його в піску.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Озирнувшись навколо і не побачивши нікого, він вбив єгиптянина і заховав його в піску.

Вихід 2:12 Iomraidhean Croise