Вихід 19:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Мойсей вивів усіх із табору зустрічати Бога, й вони поставали під горою.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Мойсей вивів з табору народ назустріч Богові, і вони стали під горою.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ І вивів Мойсей народ із табору назустріч Богові, і вони стали під горою.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ І повиводив Мойсей людей до Бога з табору, і постали вони попід горою.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Мойсей вивів з табору на зустріч з Богом народ, який стояв біля підніжжя гори.

Вихід 19:17 Iomraidhean Croise

Вихід 19:13

Хто торкнеться гори, того буде закидано камінням або пробито стрілою. Хай то людина, чи худоба — не жити їй. Коли ж просурмить сурма, тоді вони зійдуть на гору”».

Вихід 19:16

І третього дня вранці гримнув грім і спалахнула блискавка, і сіла густа хмара на гору, і голосно засурмила сурма, і весь народ, що був у таборі, затремтів.

Вихід 19:18

Гора Синай була вся огорнута димом, та полум’ям, які виривалися з її верхівці, немов із печі, і вся гора здригалася, бо то Господь зійшов на неї.

Левит 9:5

Отже, вони принесли те, що Мойсей наказав, до намету зібрання. Уся громада прийшла й стала перед Господом.

Дії Апостолів 7:38

Це ж він був у пустелі з нашими прабатьками і з Ангелом, який говорив з ним на горі Синай. Це він дістав живі слова, щоб принести їх нам.

Повторення 4:10

що бачив, коли стояв перед Господом Богом твоїм біля гори Хорев, коли Господь сказав мені: «Збери людей, щоб вони почули слова Мої, і тоді вони навчаться боятися Мене у всі дні життя свого на землі, і дітей своїх вони навчать».

Повторення 4:11

Наблизилися ви й стали під горою, і гора та вогнем палала аж до самісінького неба, і була темрява, і хмари, й морок.

Повторення 5:5

Я стояв тоді між Господом і вами, щоб проголосити вам слово Господа, бо налякані ви були вогнем і не зійшли на гору. Господь сказав: