Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Вихід 19:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

15 Він сказав народові: «Будьте готові через три дні. Не наближайтеся до жінок».

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

15 І він промовив до народу: Будьте готові три дні, не входьте до жінок.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

15 І він сказав до народу: Будьте готові на третій день; не входьте до жінок.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

15 І рече він людям: Бувайте готові проти третього дня; не пригортайтесь до жінок.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

15 Тоді він промовив до людей: Будьте готові до третього дня, не входьте до жінок.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Вихід 19:15
16 Iomraidhean Croise  

і сказав їм: «Ви голови родин левитів, ви і ваші родичі мають очиститися, щоб принести ковчег Господа, Бога Ізраїлю, і встановити його на місці, що я приготував.


Нехай будуть готові на третій день, бо третього дня Господь спуститься в людей на очах на гору Синай.


І зійшов Мойсей з гори до народу, та освятив його, і вони випрали свій одяг.


І третього дня вранці гримнув грім і спалахнула блискавка, і сіла густа хмара на гору, і голосно засурмила сурма, і весь народ, що був у таборі, затремтів.


Людей зберіть! Призначте урочисте зібрання! Зберіть старійшин, немовлят, дітей покличте! Нехай вийде зі свого покою молодий, хай молодиця вийде з-під запони.


Якщо чоловік ляже з жінкою, а в нього тече сім’я, то обоє вони мусять викупатися в воді й лишатимуться нечистими до вечора.


«Тож ось Я що зроблю з тобою, Ізраїлю. Готуйся зустріти Бога твого!»


Білі коні везуть третю колісницю, а сірі в яблуках — четверту.


Вони спитали священиків, що служили в домі Господа Всемогутнього, і пророків: «Чи маємо тужити й поститися протягом п’ятого місяця, як це робили багато років?»


«Та хто подужає день Його приходу? І хто зможе витримати появу Його? Бо Він, мов той вогонь ливарника, мов усевибілююче мило.


Ось чому й вам слід бути напоготові, бо Син Людський прийде тоді, коли ви Його не чекатимете».


Не відмовляйте одне одному, хіба що за спільною згодою і на деякий час для того, щоб віддатися молитві, а потім знову бути разом, щоб сатана не спокусив вас, скориставшись вашим невмінням володіти собою.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan