Вихід 19:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ І зійшов Мойсей з гори до народу, та освятив його, і вони випрали свій одяг.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Тож Мойсей зійшов з гори до народу і освятив його, і вони випрали свій одяг.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ І зійшов Мойсей з гори до народу, і освятив народ, а вони випрали одежу свою.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ І спустився Мойсей з гори до людей, та й сьвятив люде, і повипирали вони одїж свою.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Зійшовши з гори до народу, Мойсей освятив народ, і вони випрали свій одяг.

Вихід 19:14 Iomraidhean Croise

Буття 35:2

І звернувся Яків до своєї родини і до всіх, хто був із ним: «Киньте всіх чужих божків, яких маєте, очистіться й перевдягніться.

1 Хронік 15:12

і сказав їм: «Ви голови родин левитів, ви і ваші родичі мають очиститися, щоб принести ковчег Господа, Бога Ізраїлю, і встановити його на місці, що я приготував.

Вихід 19:10

Господь сказав Мойсею: «Піди до народу й освяти їх сьогодні й завтра, і нехай вони виперуть свій одяг.

Вихід 19:13

Хто торкнеться гори, того буде закидано камінням або пробито стрілою. Хай то людина, чи худоба — не жити їй. Коли ж просурмить сурма, тоді вони зійдуть на гору”».

Вихід 19:15

Він сказав народові: «Будьте готові через три дні. Не наближайтеся до жінок».

Числа 31:23

все, що у вогні не горить, ви мусите кинути в огонь, щоб очистити. Все, що горить, має бути очищене водою.

1 Самуїла 21:5

Давид відповів священику: «Жінок з нами не було; ще як я вирушав, мої слуги очищалися навіть для звичайної подорожі. Чоловічі тіла чисті навіть тоді, коли їхні справи такими не назвеш. А тим паче сьогодні, коли вони очистилися для справи військової!»