Вихід 18:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Він послав до Мойсея звістку: «Я — твій тесть Єтро, йду до тебе разом із твоєю дружиною та двома її синами».

Переклад Р. Турконяка

⁶ Тож Мойсея сповістили, кажучи: Ось, Йотор, твій тесть, наближається до тебе, і дружина та двоє твоїх синів з ним.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І сказав він до Мойсея: Я, тесть твій Їтро, приходжу до тебе, і жінка твоя, і обидва сини її з нею.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ І каже Мойсейові: Я, тесть твій Єтро, прибув до тебе, і жена твоя й обидва сини твої з нею.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Він переказав Мойсеєві: Я, твій тесть Їтро, іду до тебе з твоєю дружиною та двома її синами, що з нею.

Вихід 18:6 Iomraidhean Croise

Вихід 18:5

Єтро прийшов до Мойсея з його синами та дружиною, в пустелю, де той стояв табором біля Божої гори.

Вихід 18:7

Мойсей, зустрівши тестя, вклонився й поцілував його. Чоловіки запитали одне одного про справи, потім зайшли до намету.

Вихід 4:20

І взяв Мойсей свою дружину і своїх дітей, посадив їх на віслюка та й повернувся до Єгипту. Він також узяв Божий ціпок із собою.