Вихід 18:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ та Еліезера бо, як казав Мойсей: «Бог мого батька — моя поміч. Він урятував мене від фараонового меча».

Переклад Р. Турконяка

⁴ А ім’я другого — Еліезер, адже Бог мого батька — моя допомога. Він вирвав мене з руки фараона.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ а ймення другому Еліезер, бо Бог мого батька був мені поміччю, і визволив мене від фараонового меча.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ А імя другому Єлиезер, Бог бо панотця мого поміч моя, вирятував мене спід меча Фараонового.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ А ім’я другого – Еліезер, мовляв: Бог мого батька – моя допомога. Він врятував мене від меча фараона.

Вихід 18:4 Iomraidhean Croise

Буття 49:25

Завдяки Богові батька твого, Який допоможе тобі, завдяки Всемогутньому, Який благословить тебе благословенням небес, що над нами, благословенням безодні, що під ногами, благословенням грудей і утроби.

1 Хронік 23:15

Сини Мойсея: Ґершон та Еліезер.

1 Хронік 23:17

Сини Еліезера: Регавія — перший. Еліезер не мав більше синів, а синів Регавії було багато.

Псалми 18:1

Для диригента. Псалом Давида, слуги Господнього, проспіваний після того, як Господь врятував його від усіх ворогів, а особливо від Саула.

Псалми 18:48

Він — Бог, Який моїх карає ворогів, підпорядковує мені людей Він.

Псалми 34:4

Прославте Господа зі мною, звеличимо разом Його ім’я!

Псалми 46:1

Для диригента. На інструменті аламот. Пісня родини Кори.

Вихід 10:28

Фараон сказав йому: «Йди геть від мене! І начувайся! Не з’являйся більше переді мною, бо якщо з’явишся, то смерть тобі буде».

Вихід 2:15

Довідавшись про це, фараон шукав Мойсея, щоб стратити його. Мойсей же втік від фараона й зупинився в землі Мидіанській. Він поселився біля криниці.

Вихід 2:22

Вона народила сина й назвала його Ґершомом, бо Мойсей сказав: «Я був зайдою в чужій землі».

Вихід 4:20

І взяв Мойсей свою дружину і своїх дітей, посадив їх на віслюка та й повернувся до Єгипту. Він також узяв Божий ціпок із собою.

Даниїл 6:22

Мій Бог послав свого Ангела, й той затулив пащі левам. Вони не завдали мені ніякої шкоди, бо мене визнано невинним у Його очах. Та й перед тобою я не вчинив нічого недоброго, о царю».

Дії Апостолів 12:11

Тоді Петро отямився й промовив: «Тепер я бачу, що все насправді: Господь послав цього Ангела, й врятував мене від Іродових рук та від смерті, яку чекав народ юдейський».

Дії Апостолів 7:29

Почувши ці слова, Мойсей втік з Єгипту і пішов до землі Мидійської де оселився чужоземцем. Там у нього народилося двоє синів».

2 Тимофія 4:17

Але Сам Господь був зі мною і дав сили, щоб мені вдалося усюди проголосити Добру Звістку, й щоб усі погани могли почути її. Тож, я вирвався з пащі лева.

Євреїв 11:34

вгамовували лють вогню, їх не брав меч. Ті, хто були немічними, набували силу, а в битві ставали могутніми й змушували тікати ворожі війська.

Євреїв 13:6

Тож ми можемо впевнено сказати: «Господь — моя підтримка; Я не боятимусь нічого. Що люди можуть мені заподіяти?»