Вихід 18:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Мойсеїв тесть сказав йому: «Недобре ти чиниш.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ А тесть Мойсея сказав йому: Цю справу ти робиш недобре.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ І сказав тесть Мойсеїв до нього: Недобра ця річ, що ти чиниш.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ І каже Мойсеїв тесть йому: Не гаразд робиш ти се.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ На те Мойсеїв тесть сказав йому: Ти вирішуєш справи неправильно.

Вихід 18:17 Iomraidhean Croise

Буття 20:7

Тож віддай жінку Авраамові, бо він — пророк. Він молитиметься за тебе, тож ти житимеш. Якщо ж не віддаси Сарру Авраамові, то знай, що і ти, і всі твої домашні — всі ви напевно помрете».

Вихід 18:16

Коли у них є якісь суперечки, вони приходять до мене, і я розсуджую одного й другого, я відкриваю їм настанови Божі та Його закони».

Вихід 18:18

І ти, й ці люди з тобою виснажитеся, бо занадто тяжка це справа для тебе. Одному тобі з нею не впоратися.

Приповiстi 27:9

Ароматична олива й запашне куріння серце звеселяють, задушевність друга приємна щирою порадою.

Дії Апостолів 6:2

Тоді дванадцять апостолів зібрали разом громаду послідовників і сказали: «Це не добре, що ми залишаємо служіння слову Божому заради керування розподілом харчів.