Вихід 18:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Мойсей відповів тестеві: «Бо народ приходить до мене запитувати Бога.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ А Мойсей відповів тестеві: Адже народ приходить до мене шукати суду в Бога.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ А Мойсей відказав своєму тестеві: Бо народ приходить до мене питатися суду Бога.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ І рече Мойсей тестьові свойму: Про те, що люде до мене ходять питати Бога.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Мойсей відповів своєму тестеві: Тому що люди приходять до мене запитати Божої поради.

Вихід 18:15 Iomraidhean Croise

Вихід 18:14

Єтро бачив усе, що той чинив народові та й мовив: «Що ти робиш з народом? Чому ти сам судиш, а всі ці люди стоять навколо тебе з ранку до вечора?»

Числа 15:34

Вони взяли його під варту, бо ще не було ясно, що з ним робити.

Числа 27:5

Тож Мойсей розповів їхню справу перед Господом.

Числа 9:6

Та були серед них і такі, хто став нечистим, бо торкнувся мертвяка і тому не міг того дня святкувати Пасху. Тож прийшли вони того дня до Мойсея та Аарона.

Числа 9:8

Мойсей відповів: «Заждіть, дайте почути Господній наказ щодо вас».

Суддів 1:1

Після смерті Ісуса ізраїльтяни запитали Господа: «Хто перший виступить на ханаанців, щоб воювати проти них?»