Вихід 17:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Вони почали нарікати на Мойсея, кажучи: «Дай нам пити!» І відповів їм Мойсей: «Чого ви сваритеся зі мною? Навіщо випробовуєте Господа?»

Переклад Р. Турконяка

² Тож народ почав сваритися з Мойсеєм, кажучи: Дай нам напитися води! Та Мойсей їм сказав: Чому сваритеся зі мною, чому випробовуєте Господа?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І сварився народ із Мойсеєм, і казали вони: Дайте нам води, і ми будемо пити! А Мойсей їм сказав: Чого ви сваритеся зо мною? Нащо випробовуєте Господа?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І сварились люде з Мойсейом, і гукали: Дай нам пити! І рече Мойсей їм: Чого сваритесь зо мною? Про що спокушуєте Господа?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Тож народ почав сваритися з Мойсеєм. Вони кричали: Дайте нам напитись води! Та Мойсей їм сказав: Чому лаєте мене, чому спокушаєте Господа?

Вихід 17:2 Iomraidhean Croise

Псалми 106:13

Та швидко знов забули всі Його діяння, були занадто нетерплячі для Його порад.

Псалми 106:14

В пустелі піддались спокусам і випробовувати Бога почали.

Псалми 78:18

Тоді наважилися Бога перевірить, і, зголоднілі, їжі попросили.

Псалми 78:41

Ті люди знов і знов Його терпінням зловживали, і ображали Святого Бога Ізраїлю.

Псалми 78:56

Та все ж вони Всевишнього терпінням зловживали і повставала проти Нього знов, не слідуючи заповідям Бога.

Псалми 95:8

То ж облишимо впертість, бо ми виявили її вдосталь, коли повстали проти Бога у Массі і Меріві. Ми доста твердочолими були, випробуючи Господа у пустелі.

Псалми 95:9

«Там ваші пращури поставили під сумнів Мої справи, хоч пересвідчились на власні очі, що Я міг зробити.

Вихід 15:24

Люди почали нарікати на Мойсея: «Що ж ми питимемо?»

Вихід 16:8

І Мойсей сказав: «Коли Господь дасть вам поїсти м’яса ввечері і хліба вранці досхочу, бо Господь почув ваші нарікання на Нього. А ми що, хто ми такі? Ваші ремствування не на нас, а на Господа».

Вихід 17:7

І назвав він те місце Масса і Меріва, через те що діти Ізраїля сперечалися й випробовували Господа, кажучи: «Чи є Господь серед нас, чи ні?»

Вихід 5:21

І вони сказали: «Нехай Господь побачить вас і судить за те, що ви зробили нас огидними фараонові та його слугам, вклали меч у їхні руки, щоб нас повбивати».

Ісаї 7:12

Проте Агаз відмовився: «Я не проситиму знамення, не перевірятиму Господа».

Малахії 3:15

Тепер же ми гадаємо, що зухвалі щастя повні, а лихим таланить завжди. Вони, навіть, Богу кидають виклик та уникають кари”».

Числа 14:2

Весь народ Ізраїлю нарікав на Мойсея та Аарона. Вся громада сказала їм: «Чому ж не померли ми в Єгипті? Чом не померли в пустелі?

Числа 14:22

так усі ті, хто бачив славу Мою і Мої дива, що Я їх явив у Єгипті й пустелі, всі, хто випробовували Мене десять разів і не слухалися наказів Моїх,

Числа 21:5

Люди нарікали на Бога та Мойсея: «Навіщо примусили ви нас кинути Єгипет, щоб померти в пустелі? Бо немає тут ні хліба, ні води. І набрид нам цей нікчемний харч».

Матвія 4:7

Ісус відповів йому: «Але у Святому Писанні також сказано: „Не спокушай Господа Бога свого!”»

Вiд Луки 15:12

Молодший син якось попросив: „Батьку, віддай мені мою частку майна”. І батько розділив своє добро між синами.

Вiд Луки 4:12

Ісус відповів йому: «Але у Святому Писанні також говориться й інше: „Не спокушай Господа Бога свого”».

Дії Апостолів 15:10

А раз так, то нащо ж ви Бога випробовуєте? Навіщо намагаєтеся на шиї цих учнів накинути ярмо, якого ні самі ми, ані наші предки не були спроможні нести?

Дії Апостолів 5:9

Тоді Петро й каже: «Навіщо ви двоє погодились випробувати Дух Господній? Поглянь! Ті, хто поховали твого чоловіка, вже стоять біля дверей. Вони понесуть також і тебе».

1 Коринтян 10:9

Тож не будемо спокушати Христа, як дехто з них робив. Вони були покусані зміями і вмерли.

Повторення 6:16

Не спокушайте Господа Бога свого, як спокушали ви Його біля Масси.

Повторення 9:22

«І у Тавері, Массі, Ківрот-Гаттааві прогнівили ви Господа.

1 Самуїла 8:6

Але коли вони попросили, щоб Самуїл призначив їм царя, Самуїл розгнівався і звернувся з молитвами до Господа.