Вихід 17:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ І знесилив Ісус амаликійців з усім їхнім військом лезом меча свого.

Переклад Р. Турконяка

¹³ Тож Ісус смертоносним вістрям меча розгромив Амалика та весь його народ.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ І переміг Ісус Амалика й народ його вістрям меча.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ І повалив Йосуа Амалика й людей його мечовим лезвом.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ За цей час Ісус вістрям меча повністю розгромив Амалека й усіх його людей.

Вихід 17:13 Iomraidhean Croise

Вихід 17:12

Коли ж руки Мойсея втомилися, то взяли камінь і підклали під нього. Він сів на камінь, а Аарон з Гуром підтримували його руки з обох боків і лишалися його руки повними снаги аж до заходу сонця.

Вихід 17:14

І сказав Господь Мойсею: «Напиши про це в книгу як нагадування і перекажи Ісусу, що Я і пам’ять про Амалика зітру з лиця землі».

Вiд Луки 21:24

І поляжуть вони під мечем, і поведуть їх у полон усі різні народи, а святий Єрусалим топтатимуть погани, аж доки їхній час не мине».

І.Навина 10:28

Того дня Ісус захопив Маккеду. Він повбивав увесь народ і їхнього царя. Він ущент розбив їх і знищив усе живе. Жодної живої душі не лишилося у місті. З царем Маккеди він вчинив так само, як і з царем Єрихона.

І.Навина 10:32

Віддав Господь Ізраїлю перемогу над Лахишом, тож наступного дня захопили вони його. Як і в Ливні, вони повбивали усіх.

І.Навина 10:37

і захопив його. Вони вбили царя і всіх людей цього міста й навколишніх поселень, не лишивши жодної живої душі, точнісінько як в Еґлоні. Він ущент зруйнував місто, не лишивши нічого живого.

І.Навина 10:42

Ісус захопив усіх тих царів і землі їхні одним походом, бо Господь Бог Ізраїлю воював на боці Ізраїлю.

І.Навина 11:12

Ісус захопив усі міста царські та їхніх царів. І всі вони загинули від меча Його, як і наказав був Мойсей слуга Господній.

І.Навина 8:26

Ісус же тримав простягнуту правицю зі списом, доки всіх мешканців Аї не було знищено.