Вихід 17:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Ісус зробив так, як наказав йому Мойсей. Він бився з амаликійцями, а Мойсей, Аарон та Гур зійшли на пагорб.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Тож Ісус зробив так, як сказав йому Мойсей, і виступив проти Амалика. А Мойсей, Аарон і Ор піднялися на вершину гори.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І зробив Ісус, як сказав йому Мойсей, щоб воювати з Амаликом. А Мойсей, Аарон та Хур вийшли на верхів’я гори.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ І вчинив Йосуа так, як повелїв йому Мойсей; почав битись із Амаликом. А Мойсей, Арон та Гур зійшли на шоломє ховма.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Ісус зробив так, як сказав йому Мойсей, і вступив у бій з Амалеком. А Мойсей, Аарон і Хур піднялися на вершину гори.

Вихід 17:10 Iomraidhean Croise

1 Хронік 2:19

Коли Азува померла, Калев одружився з Ефрат, і та народила йому Гура.

Вихід 17:11

Щоразу, як Мойсей піднімав руку, Ізраїль переважав, та коли він опускав руку, переважали амаликійці.

Вихід 17:12

Коли ж руки Мойсея втомилися, то взяли камінь і підклали під нього. Він сів на камінь, а Аарон з Гуром підтримували його руки з обох боків і лишалися його руки повними снаги аж до заходу сонця.

Вихід 24:14

А старійшинам він сказав: «Зачекайте нас тут, Аарон і Гур будуть з вами. Якщо хтось матиме суперечку, нехай іде до них».

Вихід 31:2

«Послухай, Я обрав Безалела, сина Урі, сина Гура з Юдиного роду.

Матвія 28:20

і навчіть їх виконувати все те, що Я вам заповідав. І будьте впевнені — Я завжди буду з вами, аж до кінця світу».

Вiд Iвана 15:14

Всі ви — Мої друзі, якщо виконуєте все, що Я вам заповідаю.

Вiд Iвана 2:5

Тоді Його Мати сказала слугам: «Робіть усе, що Він звелить».

І.Навина 11:15

Ісус усе зробив саме так, як Господь звелів слузі своєму Мойсею, а Мойсей наказав Ісусу. Отож Ісус виконав усе точнісінько так, як Господь наказав Мойсею.