Вихід 16:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ На шостий день нехай приготують вдвічі більше, ніж збирають щоденно, бо субота — день Господній».

Переклад Р. Турконяка

⁵ І буде, шостого дня вони приготують те, що принесли, — і виявиться, що буде вдвічі більше від того, що збирають щодня.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ А настане шостий день, то приготують, що принесуть, і буде подвійне супроти того, що збирають день-у-день.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ А шостого дня, як заготують вони, що принесли, дак вийде удвоє проти того, що збирають повсяденно.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Шостого дня нехай вони приготують те, що зібрали. Виявиться, що зібраного буде вдвічі більше від того, що збирають щодня.

Вихід 16:5 Iomraidhean Croise

Вихід 16:6

І сказали Мойсей та Аарон усім Ізраїлевим дітям: «Увечері ви довідаєтеся, що це Господь вивів вас із Єгипетської землі.