Вихід 16:34 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁴ Як і наказав Господь Мойсею, Аарон поставив його перед Свідоцтвом для зберігання.

Переклад Р. Турконяка

³⁴ як і заповів Господь Мойсеєві. І Аарон поклав її перед Свідченням на зберігання.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁴ І як наказав Бог Мойсею, так поставив її Аарон перед ковчегом свідоцтва на сховок.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁴ Як заповідав Господь Мойсейові, так і поставив Арон перед сьвідоцтвом на переховуваннє.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁴ Як і заповів Господь Мойсеєві, Аарон поставив манну перед Скинією Свідчення на зберігання.

Вихід 16:34 Iomraidhean Croise

1 Царів 8:9

У Ковчезі Заповіту нічого не було, крім двох кам’яних скрижалів, які Мойсей поклав туди на горі Хорев, де Господь уклав Угоду з ізраїльтянами, після їхнього виходу з Єгипту.

Вихід 25:16

Покладеш у ковчег Свідоцтво (кам’яні скрижалі з 10 заповідями), що Я тобі дам.

Вихід 25:21

Поставиш те віко для відпущення гріхів зверху на ковчег і покладеш у ковчег Свідоцтва, що Я тобі дам.

Вихід 27:21

Аарон зі своїми синами влаштує його з вечора до ранку перед Господом в наметі зібрання за запоною, що перед ковчегом Свідчення. І цей закон на віки вічні для всіх поколінь дітей Ізраїля.

Вихід 30:36

Розтовчи трохи суміші на порошок і поклади перед Свідоцтвом, що в наметі зібрання, де Я зустрічатимуся з тобою. І це буде найбільшою святинею для вас.

Вихід 30:6

Поставиш його перед запоною, що перед ковчегом Свідчення, навпроти віка для відпущення гріхів, що на свідченні, де Я зустрічатимуся з тобою.

Вихід 31:18

Скінчивши розмовляти з Мойсеєм на горі Синай, Господь дав йому дві скрижалі Свідоцтва — кам’яні таблиці, на яких було написано Божим перстом.

Вихід 38:21

Це повний перелік усього для святого намету, тобто намету Свідчення, що було приготовано за наказом Мойсея для роботи левитам під керівництвом Ітамара, Ааронового сина, священика, а також Безалела, сина Урі, сина Гура з Юдиного коліна. І він виконав усе, що Господь наказав Мойсею.

Вихід 40:20

Мойсей узяв свідчення й поклав його до ковчегу й прилаштував зверху віко для відпущення гріхів.

Числа 1:50

А постав їх при святому наметі Заповіту, над усім його начинням, над усім, що до нього належить. Вони мусять носити святий намет і все його знаряддя, вони мусять доглядати за ним, і ставати табором навколо святого намету.

Числа 1:53

Та левити мають ставати табором навколо святого намету Заповіту, щоб гнів Божий не впав на громаду ізраїльську. Левити доглядають за святим наметом Заповіту».

Числа 17:10

Тоді Господь сказав Мойсею: «Поверни палицю Аарона до ковчегу Заповіту, щоб зберегти як знак бунтівникам, щоб нарікання їхні проти Мене припинилися і щоб не померли вони».

Повторення 10:5

Тоді повернувся я й пішов з гори і поклав скрижалі в скриню, яку виготовив. Там вони лишилися, як і заповів мені Господь.